1
00:01:18,928 --> 00:01:20,896
Hart, mund të më marrësh
Numri i Mis Arizonës?

2
00:01:21,064 --> 00:01:24,192
- Pse do ta bëja këtë, Clonsky?
- Sepse ajo ka nevojë për një burrë në jetën e saj.

3
00:01:24,367 --> 00:01:26,494
Po? Ku përshtateni?

4
00:01:26,669 --> 00:01:30,332
- E bukur. Biseda e bukur. Jo shumë i pëlqyeshëm, Hart.
- Po.

5
00:01:30,507 --> 00:01:33,067
Thuhet pikërisht këtu
supozohet të jesh vërtet i dashur.

6
00:01:33,243 --> 00:01:35,939
Kjo është tre javë më parë.
Unë kam qenë i dashur që atëherë ...

7
00:01:36,112 --> 00:01:37,909
...dhe tani unë vetëm
dua të godas dikë.

8
00:01:38,081 --> 00:01:39,844
Epo, kjo mund të jetë shansi juaj, Hart.

9
00:01:40,016 --> 00:01:42,610
Mirë, le ta kalojmë këtë edhe një herë.
Amvisat...

10
00:01:42,819 --> 00:01:46,016
...ata rrëzuan nëntë banka brenda një muaji
dhe plagosi dy roje.

11
00:01:46,189 --> 00:01:50,523
Ne morëm një këshillë se kjo bankë është objektivi i tyre i radhës.
Kështu që qëndroni të ftohtë. Mbani kokën lart.

12
00:01:52,095 --> 00:01:55,394
Ti e di që nuk mund të veshësh rroba banje
në këtë mision, apo jo, Hart?

13
00:01:55,698 --> 00:01:56,926
Kjo është mirë.

14
00:01:57,567 --> 00:02:00,502
- Çfarë ndodhi me paqen botërore?
- Vjen e shkon.

15
00:02:16,352 --> 00:02:18,752
<i>Kontrolli te Big Mama.</i>

16
00:02:18,922 --> 00:02:20,822
<i>Kontrolloni fëmijën tuaj.</i>

17
00:02:22,258 --> 00:02:24,283
Hej, zemër.

18
00:02:25,562 --> 00:02:30,363
- Kontrollo, kjo është Big Mama. Konfirmo.
- Konfirmo, Big Mama. Vazhdoni brenda.

19
00:02:33,169 --> 00:02:36,229
- Big Daddy dhe Big Mama janë brenda.
- Kopjoje atë.

20
00:02:37,640 --> 00:02:40,336
Shpresoj që ta mbyllim këtë herët.
Unë kam bileta Yankee sonte.

21
00:02:41,911 --> 00:02:43,674
me cfare po merresh?

22
00:02:43,847 --> 00:02:47,248
Vetëm shkresa bazë, dhe pastaj
Më vjen shoqëria për darkë...

23
00:02:47,417 --> 00:02:50,250
Kështu që më duhet të bëj pak...
Pak shkrirje.

24
00:02:50,420 --> 00:02:54,754
- Oh, i dashuri juaj Eric po vjen?
- Ai nuk është i dashuri im. Vetëm...

25
00:02:54,924 --> 00:02:59,657
Ne jemi thjesht miq, e dini? Miqtë
dhe kolegët. Bashkëpunëtorë miqësorë.

26
00:02:59,829 --> 00:03:03,060
Hej, keni qenë ndonjëherë në Poconos?

27
00:03:04,500 --> 00:03:07,799
Ku është kjo? Çfarë është ajo,
Nju Jork? Pensilvania?

28
00:03:08,104 --> 00:03:10,402
Ju mendoni se do të jetë e vështirë
për të marrë një rezervim atje?

29
00:03:10,573 --> 00:03:12,905
Çfarë, për ju dhe kolegun tuaj?

30
00:03:13,076 --> 00:03:16,705
- Është kaq e ëmbël, dy agjentë të dashuruar.
- Po.

31
00:03:16,880 --> 00:03:20,247
Kështu që unë mendoj se kjo është një kohë e mirë për t'ju thënë
se ky nuk është fëmija juaj.

32
00:03:28,191 --> 00:03:29,988
Amvisat, dera e përparme. Amvisat.

33
00:03:33,396 --> 00:03:34,988
sa vjeç?

34
00:03:35,198 --> 00:03:37,428
- Tridhjetë e pesë.
- Jo, foshnja. Mund të hedh një vështrim?

35
00:03:37,600 --> 00:03:40,626
Jo, humb, zonjë.
Nuk ia kemi ndërruar pelenën për një javë.

36
00:03:41,304 --> 00:03:44,967
Ju jeni ajo zonja Miss Congeniality.

37
00:03:45,508 --> 00:03:48,238
Jo, nuk jam. Unë nuk jam. Unë nuk jam.

38
00:03:48,411 --> 00:03:50,902
Të pashë në TV
në konkursin e Miss Shtetet e Bashkuara.

39
00:03:51,080 --> 00:03:52,843
Jo, zonjë. Zonjë, ju nuk e keni bërë.

40
00:03:53,016 --> 00:03:55,382
- Ti je Gracie Hart!
- Zonjë, jo. Zonjë, ju lutem...

41
00:03:55,551 --> 00:03:56,813
- Gracie Hart?
- Gracie Hart?

42
00:03:56,986 --> 00:03:59,147
- Gracie Hart!
- Jo, nuk jam! Unë nuk jam! Unë nuk jam!

43
00:03:59,322 --> 00:04:00,619
- Ajo është FBI!
- Unë nuk jam!

44
00:04:00,790 --> 00:04:03,987
- Është një organizim!
- Mirë, askush nuk lëviz! Askush të mos lëvizë!

45
00:04:04,160 --> 00:04:06,128
Askush nuk lëviz. Zonjë, të lutem bëhu...

46
00:04:06,296 --> 00:04:08,457
Ju lutemi heshtni! Zbrisni!
Askush nuk lëviz.

47
00:04:08,631 --> 00:04:11,327
-Zbrit poshtë, të lutem! Të lutem, zbrit!
- Poshtë, i thashë. Poshtë!

48
00:04:11,501 --> 00:04:14,197
Askush nuk lëviz. është në rregull.
Zonjë, zbrit! Zbrisni!

49
00:04:14,370 --> 00:04:18,329
Kemi një situatë pengjeje.
Ne kemi nevojë për rezervë. Tani!

50
00:04:19,342 --> 00:04:21,606
- Duhet të lëvizim, zonja!
- Mirë. Mirë, është në rregull.

51
00:04:21,778 --> 00:04:23,507
Nxirre dorën nga kuleta, Hart.

52
00:04:24,447 --> 00:04:27,780
Edhe ti, zot, ngri duart lart
ku mund t'i shoh.

53
00:04:28,751 --> 00:04:31,083
Më thuaj ku është çdo agjent tjetër
në këtë bankë.

54
00:04:36,592 --> 00:04:37,820
Tani.

55
00:04:40,196 --> 00:04:42,027
Tani!

56
00:04:42,198 --> 00:04:44,598
Ka një në karrocën e foshnjës.

57
00:04:50,039 --> 00:04:52,906
- Ngrije, FBI!
- FBI, ngrije!

58
00:04:55,111 --> 00:04:57,409
Lësho armën!
Lërini armët poshtë!

59
00:05:07,156 --> 00:05:09,249
- Merre atë. Merr...
- E kuptova.

60
00:05:09,759 --> 00:05:12,159
Clonsky, ku je goditur?
Ku je goditur?

61
00:05:12,328 --> 00:05:13,989
- Në jelek. une jam...
- Ku?

62
00:05:14,163 --> 00:05:15,926
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

63
00:05:16,099 --> 00:05:17,726
- Oh, Zoti im.
- Më dhemb si nënë.

64
00:05:17,900 --> 00:05:19,492
e di.

65
00:05:24,073 --> 00:05:28,134
Por kam diçka që do të ndodhë
të bëjnë të ndihesh shumë më mirë.

66
00:05:28,311 --> 00:05:33,442
Këtu po shkojmë, 602-555-0199.

67
00:05:33,616 --> 00:05:35,413
Çfarë është kjo?

68
00:05:35,651 --> 00:05:37,551
Numri i zonjushës Arizona.

69
00:05:37,854 --> 00:05:41,381
- Nuk mund të ma thuash më herët?
- Jo.

70
00:05:41,557 --> 00:05:43,491
- Çfarë kemi?
- Unë jam mirë.

71
00:05:43,659 --> 00:05:46,059
Më falni.

72
00:05:46,763 --> 00:05:48,458
A do ta kishit problem?

73
00:05:59,442 --> 00:06:01,808
Hart! Hart!

74
00:06:02,945 --> 00:06:06,472
- Më fal, zotëri.
- Le të mos e bëjmë më keq një ditë të keqe.

75
00:06:06,749 --> 00:06:08,512
Zotëri...

76
00:06:08,684 --> 00:06:12,176
...në lidhje me bankën,
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

77
00:06:12,355 --> 00:06:15,756
Ishte si ribashkimi im i shkollës së mesme,
veçse këta njerëz më donin mua.

78
00:06:15,925 --> 00:06:18,826
Epo, mendoj se të gjithë mund të pajtohemi
nuk shkoi sipas planit.

79
00:06:18,995 --> 00:06:21,429
Por unë dua të flas me ju
për diçka tjetër.

80
00:06:21,597 --> 00:06:24,395
Ky është një mesazh i fansave që kemi marrë
për ju që nga konkursi.

81
00:06:24,567 --> 00:06:27,593
Letra, karta, çokollata.

82
00:06:27,770 --> 00:06:31,103
Unë do të marr çokollata.

83
00:06:31,274 --> 00:06:33,834
“E nderuar zonjusha Hart,
Të pashë në konkurs...

84
00:06:34,010 --> 00:06:36,410
...dhe natën tjetër
Unë po dilja nga një festë ...

85
00:06:36,579 --> 00:06:39,139
...kur ky djalë i tmerrshëm
më kapi në parking.

86
00:06:39,482 --> 00:06:43,680
Kështu që unë bëra vetëmbrojtjen tuaj SING,
dhe ai u tërhoq plotësisht.

87
00:06:43,853 --> 00:06:47,550
Kohët e fundit kam kaluar kohë të vështira,
dhe ju nuk e keni idenë se çfarë do të thotë ...

88
00:06:47,723 --> 00:06:50,692
...të ndihesh sikur mund të ngrihesh në këmbë
përsëri për veten tuaj.

89
00:06:51,127 --> 00:06:55,461
Thjesht desha të them faleminderit
dhe ju dukeni bukur në e-në tuaj..."

90
00:06:55,631 --> 00:06:57,690
- Fustan mbrëmjeje?
- Fustan mbrëmjeje.

91
00:06:57,867 --> 00:07:00,859
- Ajo i pëlqeu?
- Lori, Njuark.

92
00:07:01,637 --> 00:07:05,038
Zotëri, ju po lexoni postën time.
Kjo është një kundërvajtje e klasës B.

93
00:07:06,209 --> 00:07:09,645
Hart, kam marrë pesë telefonata në ditë
që ju të jeni në talk show.

94
00:07:09,812 --> 00:07:11,939
Byroja kishte
një publicitet i keq së fundmi...

95
00:07:12,115 --> 00:07:16,211
...dhe drejtori mendon se mund të jesh
fytyra e re e FBI-së.

96
00:07:18,921 --> 00:07:21,651
Zotëri, unë jam vetëm një agjent në terren.

97
00:07:21,824 --> 00:07:25,851
Shumica e agjentëve në terren nuk e kanë presidentin
duke i thirrur në shtëpi për t'i uruar.

98
00:07:26,028 --> 00:07:28,792
Nuk më besohet se e mbylla telefonin.
Mendova se ishte Clonsky.

99
00:07:28,965 --> 00:07:33,265
Kjo është e rëndësishme, Hart.
Shko në shtëpi, ha një darkë të këndshme...

100
00:07:34,036 --> 00:07:35,936
...dhe mendoni për këtë.

101
00:07:36,839 --> 00:07:38,466
Epo...

102
00:07:38,641 --> 00:07:41,269
...Mund të përdor një darkë të këndshme, zotëri.

103
00:07:41,811 --> 00:07:43,210
Unë do të mendoj për të.

104
00:08:30,526 --> 00:08:32,050
Hart.

105
00:08:32,795 --> 00:08:35,229
Epo, përshëndetje, agjent Matthews.

106
00:08:35,398 --> 00:08:40,199
Jo, thjesht po bëj prekjet e fundit
në poçin tuaj të pulës. Po.

107
00:08:40,369 --> 00:08:44,897
Unë mendoj se do të bëj një burrë
shumë, shumë i lumtur një ditë.

108
00:08:45,074 --> 00:08:46,905
Dëgjo, dua të të pyes diçka.

109
00:08:47,076 --> 00:08:50,239
A e dini nëse Poconos
janë në Nju Jork apo Pensilvani?

110
00:08:50,413 --> 00:08:53,507
Sepse më duket se nuk arrij dot
një përgjigje të qartë për këtë.

111
00:08:53,683 --> 00:08:56,151
Sepse po mendoja
se ndoshta këtë fundjavë...

112
00:08:56,319 --> 00:09:01,018
...mund të bëjmë pak makinë atje poshtë,
bëj pak eksplorim, bëj...

113
00:09:01,357 --> 00:09:03,052
Pse, nuk...?

114
00:09:03,326 --> 00:09:07,729
Pse dëshiron të flasim nesër? dua të them,
nuk do të jesh këtu për 10 minuta?

115
00:09:12,001 --> 00:09:16,335
Epo, mendova se po lëviznim
me një shpejtësi normale. L...

116
00:09:18,507 --> 00:09:22,341
Epo, nuk kam nevojë për më shumë hapësirë.
Domethënë...

117
00:09:22,511 --> 00:09:26,572
E dini, nuk është ashtu siç pres ne
të martohem apo diçka tjetër, por unë...

118
00:09:31,687 --> 00:09:34,520
Epo, çfarë është ajo? Dua të them, a është...?

119
00:09:35,758 --> 00:09:39,421
A është mënyra se si unë gërhij? dua të them,
sepse nuk kam pse të gërhij.

120
00:09:39,595 --> 00:09:42,860
Apo është...? A është seksi? Sepse...

121
00:09:44,166 --> 00:09:49,126
E dini, unë mund të ...
Mund të marr një manual apo diçka tjetër.

122
00:09:56,379 --> 00:09:58,210
Epo, jo.

123
00:09:59,815 --> 00:10:02,181
Jo, nuk keni pse të shpjegoni.

124
00:10:05,221 --> 00:10:09,487
Jo. Jo, e dini çfarë? E dini çfarë?
Më duhet... duhet të shkoj.

125
00:10:11,527 --> 00:10:13,654
Mos u shqetësoni për darkën. une...

126
00:10:13,829 --> 00:10:18,027
Zonja Flammenbaum pranë
me ftoi ne nje surprize...

127
00:10:18,234 --> 00:10:20,964
...partia me fuçi.
E dini çfarë? duhet të shkoj.

128
00:10:22,204 --> 00:10:23,967
Në rregull.

129
00:10:25,074 --> 00:10:26,507
Mirupafshim.

130
00:12:07,476 --> 00:12:11,173
- Këtu fillon plani shëndetësor.
- Nuk po tallesh.

131
00:12:18,888 --> 00:12:20,788
- Mëngjes, zotëri.
- Hej.

132
00:12:20,956 --> 00:12:23,720
Unë me të vërtetë do të doja të flisja me ju
për një minutë, nëse mundem.

133
00:12:23,893 --> 00:12:25,724
Hart, a ke qarë?

134
00:12:25,895 --> 00:12:29,729
Jo. Jo. Unë nuk qaj.
Unë nuk kam as kanal loti.

135
00:12:36,672 --> 00:12:39,470
Sam Fuller. Transferuar në
nga Çikago javën e kaluar...

136
00:12:39,642 --> 00:12:42,270
...për shkak të
problemet e menaxhimit të zemërimit.

137
00:12:42,445 --> 00:12:46,006
Vërtet? Ajo duket sikur
një person i tillë populli.

138
00:12:47,516 --> 00:12:49,416
E kam menduar shumë këtë...

139
00:12:49,585 --> 00:12:54,318
...dhe duke pasur parasysh faktin se dalja në operacione
është bërë problematike në dritën e...

140
00:12:54,490 --> 00:12:56,185
...çështja e bankës...

141
00:12:56,358 --> 00:13:00,954
Epo, kam vendosur të bëhem
fytyra e re e FBI-së.

142
00:13:01,130 --> 00:13:03,860
Unë me të vërtetë dua të jem atje
dhe mbështesin Byronë...

143
00:13:04,033 --> 00:13:08,265
...dhe bëhu një model pozitiv për gratë.
Ndjehem sikur kjo është një gjë e mrekullueshme...

144
00:13:09,505 --> 00:13:11,905
Oh, po. Në asnjë mënyrë nuk mund të më keni parë
duke qëndruar aty.

145
00:13:12,074 --> 00:13:13,302
- Më fal.
- Po thoshe?

146
00:13:13,476 --> 00:13:15,501
Hej! Jo!

147
00:13:15,678 --> 00:13:19,273
- Po për një "më fal" të vërtetë?
- Eja përsëri?

148
00:13:19,448 --> 00:13:21,245
- Më dëgjuat.
- Kjo do të jetë e mrekullueshme.

149
00:13:21,417 --> 00:13:24,409
I thashë, po për një "falje" të vërtetë?

150
00:13:24,954 --> 00:13:27,889
Ju do të ndjeni një dhimbje të vërtetë
nëse nuk tërhiqesh.

151
00:13:28,057 --> 00:13:31,584
Hej, e dini çfarë? Mos fol me mua
për dhimbjen, motër. Unë kam shpikur dhimbjen.

152
00:13:31,760 --> 00:13:33,421
Jo, ti nuk më ke quajtur thjesht motër.

153
00:13:33,596 --> 00:13:37,760
Nuk mbaj mend të kem parë një gomar të vogël të dobët
vajzë e bardhë në tryezë duke u rritur.

154
00:13:37,933 --> 00:13:40,959
Hej! Para së gjithash,
faleminderit që më quani të dobët.

155
00:13:41,136 --> 00:13:43,195
Së dyti, cili është problemi juaj?

156
00:13:43,372 --> 00:13:45,806
Dhe e treta nga të gjitha,
më mirë të më kërkosh falje ose...

157
00:13:45,975 --> 00:13:48,375
- Më bëj!
- E dini, unë nuk bëj plehra. Hajde!

158
00:13:51,013 --> 00:13:53,311
- Hajde.
- Largoje, Fuller. Bëj një dush.

159
00:13:53,482 --> 00:13:55,450
Kjo është e drejtë, bëni një dush. Largohu.

160
00:13:55,618 --> 00:13:57,950
- Me fat që akoma mund të ecësh!
- Dëshironi më shumë?

161
00:13:58,120 --> 00:14:00,611
- Bëj një dush. Vazhdoni.
- Eja këtu.

162
00:14:01,090 --> 00:14:03,957
Është e drejtë, vazhdo. Vazhdoni të ecni.

163
00:14:05,494 --> 00:14:07,052
Hart.

164
00:14:08,464 --> 00:14:10,329
Po thoshit?

165
00:14:12,535 --> 00:14:16,062
Oh, një model pozitiv për gratë, zotëri.

166
00:14:17,873 --> 00:14:21,036
Unë dua që ju të flisni me dikë
para se të planifikojmë ndonjë paraqitje.

167
00:14:21,210 --> 00:14:23,735
Dikush që mund të ndihmojë
me çështjet e prezantimit personal.

168
00:14:23,913 --> 00:14:26,746
Veshje, grim, e kështu me radhë.
Ai vjen shumë i rekomanduar.

169
00:14:26,916 --> 00:14:29,043
Sapo kalova një ndryshim
për konkursin.

170
00:14:29,218 --> 00:14:32,517
Unë jam ende duke marrë llak flokësh nga prapanica.

171
00:14:33,689 --> 00:14:37,989
Çfarë? Parandalon kostumin e banjës
nga hipja. faleminderit.

172
00:14:38,160 --> 00:14:41,425
Zotëri, thjesht nuk dua të bëhem
FBI Barbie përsëri.

173
00:14:41,597 --> 00:14:42,825
Cili është opsioni juaj?

174
00:14:42,998 --> 00:14:46,434
Nuk mund të shkosh në fushë pa vënë
veten dhe agjentët në rrezik.

175
00:14:46,602 --> 00:14:49,537
- Ajo pjesë e jetës suaj ka mbaruar.
- Zotëri, nuk mund të jetë.

176
00:14:49,705 --> 00:14:52,367
Kjo është gjithçka që di të bëj.
Kjo është gjithçka që kam.

177
00:14:52,541 --> 00:14:55,533
Duhet të bësh një zgjedhje.
Uluni në një tavolinë duke shtyrë letrat...

178
00:14:55,711 --> 00:14:58,680
...ose të jesh atje
duke rritur imazhin e Byrosë?

179
00:14:59,014 --> 00:15:02,609
Shiko, kur të vendosësh,
më njoftoni.

180
00:15:03,218 --> 00:15:06,119
Rachel, i bëri ato letrat e transferimit
për Matthews vijnë përmes?

181
00:15:06,288 --> 00:15:08,381
Në tavolinën tuaj, zotëri.

182
00:15:09,024 --> 00:15:13,461
Zotëri, është agjenti Matthews
shkon diku?

183
00:15:13,629 --> 00:15:15,290
Miami.

184
00:15:16,398 --> 00:15:21,267
Ai do të jetë asistent SAC.
Duke shkuar në majë, ai djalë.

185
00:15:24,807 --> 00:15:26,331
zotëri.

186
00:15:28,577 --> 00:15:30,010
Na vjen keq.

187
00:15:32,314 --> 00:15:35,078
E di, do të takoj këdo
ju doni që unë të takohem.

188
00:15:35,250 --> 00:15:36,945
Mirë.

189
00:15:51,133 --> 00:15:53,294
Oh, shpresoj që ajo të mos jetë e trashë.

190
00:15:53,469 --> 00:15:56,461
Joel Myers, Gracie Hart.

191
00:15:56,939 --> 00:15:58,372
Oh, po.

192
00:15:58,807 --> 00:16:01,207
po.

193
00:16:01,377 --> 00:16:03,345
Unë mund të punoj me këtë.

194
00:16:03,512 --> 00:16:06,037
<i>Ti do të jesh Mona Liza ime,
Kapela ime Sistine.</i>

195
00:16:06,215 --> 00:16:09,582
- Do ta gjej skulpturën në gur.
- Ngadalë, da Vinçi.

196
00:16:09,752 --> 00:16:11,549
Si ndiheni për një sytjena pushup?

197
00:16:11,720 --> 00:16:14,951
Si ndiheni për
një armë taser tronditëse për organet gjenitale?

198
00:16:16,091 --> 00:16:17,991
Unë jam i hapur për të.

199
00:16:19,261 --> 00:16:20,819
Në rregull.

200
00:16:20,996 --> 00:16:24,124
A jeni i hapur për përvoja të reja,
sikur të bëhesh fytyra e FBI-së?

201
00:16:24,299 --> 00:16:27,894
- E bëra konkursin, mund ta bëj këtë.
- Ishin tre ditë. Kjo është jeta juaj.

202
00:16:28,070 --> 00:16:29,935
Ai po mësonte një qen
disa truke të reja.

203
00:16:30,105 --> 00:16:32,539
Kjo po mëson një qen
të bëhet një flutur.

204
00:16:32,708 --> 00:16:35,939
Jo se je qen.
Në përgjithësi kanë flokë më të lëmuar.

205
00:16:37,513 --> 00:16:41,313
Shiko, vetëm... Ti e di, vetëm më thuaj
atë që ju dëshironi të bëj, dhe unë do ta bëj.

206
00:16:41,984 --> 00:16:44,612
- Rregulli numër një, pa goditje.
- Çfarë?

207
00:16:44,787 --> 00:16:49,349
Fytyra e FBI-së përdor fjalët e saj,
jo grushtat e saj apo një karrige.

208
00:16:49,525 --> 00:16:51,550
Rregulli numër dy,
përtypni me gojën mbyllur.

209
00:16:51,794 --> 00:16:54,922
- Ti nuk e di si ha unë.
- Keni njolla ketchup mbi ju.

210
00:16:55,097 --> 00:16:58,396
Si arritën atje
nëse nuk binin nga një vrimë e hapur?

211
00:16:59,234 --> 00:17:02,465
nuk e di.
Ndoshta kam ecur nën një pemë ketchup.

212
00:17:04,006 --> 00:17:06,941
Rregulli numër tre, pa gërhitje.

213
00:17:07,476 --> 00:17:09,842
Pse nuk e merrni vetëm listën.

214
00:17:14,983 --> 00:17:19,943
Dhe vërtet besoj se jeni të aftë
me klas dhe stil të madh.

215
00:17:21,156 --> 00:17:27,391
Dhe, mund të them, unë gjithashtu kohët e fundit
kaloi një ndarje.

216
00:17:28,430 --> 00:17:30,455
Nuk kalova një ndarje.

217
00:17:30,632 --> 00:17:32,725
Sytë e fryrë, pa gjumë, nervoz.

218
00:17:33,736 --> 00:17:36,364
Dhe disa nga agjentët e tjerë
më tha për të.

219
00:17:36,538 --> 00:17:40,304
Por më besoni, ju bëni siç them unë,
dhe do ta bësh të pendohet...

220
00:17:40,476 --> 00:17:45,072
...sepse njerëzit kujdesen për njerëzit
që kujdesen për veten e tyre.

221
00:17:49,251 --> 00:17:52,982
- Pra, është e gjitha këtu?
- Jo, është e gjitha këtu.

222
00:17:53,155 --> 00:17:56,386
Amerika do një yll.
Kështu që ju duhet të bëheni një yll.

223
00:17:56,558 --> 00:17:59,459
Ju duhet të visheni dhe të trajtoni
miqtë tuaj sikur të jeni një yll.

224
00:17:59,628 --> 00:18:02,028
Ju duhet ta trajtoni veten si një yll.
Përpara se të...

225
00:18:02,297 --> 00:18:04,026
E di, e di. Unë jam një yll i madh!

226
00:18:04,199 --> 00:18:07,657
I ftuari ynë i radhës ishte nënkampion
në konkursin Miss Shtetet e Bashkuara të vitit të kaluar.

227
00:18:09,238 --> 00:18:11,297
Ne e morëm vesh
Ajo ishte në fakt një agjente e FBI-së...

228
00:18:11,473 --> 00:18:13,839
...në një mision për të penguar një sulm
në konkursin.

229
00:18:14,009 --> 00:18:15,874
Ju mund të lexoni për të
në librin e saj të ri...

230
00:18:16,044 --> 00:18:18,535
<i>...Nga Kundërvajtjet
për Miss Congeniality.</i>

231
00:18:18,714 --> 00:18:21,581
Këtu është agjentja Gracie Hart.

232
00:18:23,118 --> 00:18:24,983
- Përshëndetje, Gracie.
- Regjistër. Mirë që të shoh.

233
00:18:25,154 --> 00:18:26,883
- Gëzim.
- Si jeni?

234
00:18:27,055 --> 00:18:29,751
- Çfarë kostum i madh.
- Faleminderit, dhe dukesh përrallore.

235
00:18:29,925 --> 00:18:33,725
- Faleminderit.
- Unë nuk e përfytyroj kështu një agjent të FBI-së.

236
00:18:34,096 --> 00:18:36,121
Nuk dukesh asgjë
si J. Edgar Hoover.

237
00:18:36,298 --> 00:18:39,233
Oh, vërtet? Sepse kjo është veshja e tij.

238
00:18:41,336 --> 00:18:44,066
- Dëgjo, e pashë konkursin...
- Vë bast se e ke bërë, Regis.

239
00:18:44,239 --> 00:18:46,400
Çdo vit, në fakt. Është e turpshme.

240
00:18:46,575 --> 00:18:49,942
Pjesa ime e preferuar ishte ajo e femrave
gjë vetëmbrojtjeje, e dini?

241
00:18:50,112 --> 00:18:51,579
Mund të na jepni një bistë?

242
00:18:51,747 --> 00:18:55,046
Në fakt, nuk e bëj më këtë.
Unë kam dikë që e bën atë për mua.

243
00:18:55,217 --> 00:18:59,176
Pra, nëse mundem, do të doja të nxirrja
një miku im i vogël, agjenti Sam Fuller...

244
00:18:59,354 --> 00:19:01,948
...kush do të na ndihmojë
me demonstratën.

245
00:19:02,491 --> 00:19:04,584
Këtu është ajo.

246
00:19:06,361 --> 00:19:09,194
Pra, Regis, nëse mund të të kishim
ejani në dyshek.

247
00:19:09,364 --> 00:19:10,922
Fuller.

248
00:19:11,333 --> 00:19:14,632
Qëndroni këtu
me Fullerin para jush.

249
00:19:14,970 --> 00:19:18,497
- Në rregull, Regjis, kape atë.
- Ajo duket e zemëruar.

250
00:19:18,674 --> 00:19:22,440
- A duhet ta kap?
- Shkoni përpara. Ajo nuk ka ku të jetë.

251
00:19:22,978 --> 00:19:27,881
Në rregull, zonja, nëse ju lutem mbani mend,
fjala është "KËNDON". Pleksus diellor...

252
00:19:29,017 --> 00:19:30,382
...këmbë...

253
00:19:30,552 --> 00:19:31,780
... hundë...

254
00:19:31,954 --> 00:19:34,980
...dhe ijë.
- Jo ijë! Jo!

255
00:19:36,792 --> 00:19:39,852
Shumë bukur. Faleminderit, agjent Fuller.

256
00:19:40,028 --> 00:19:42,792
Hajde, Regis, le të të ngremë.

257
00:19:46,268 --> 00:19:50,500
Faleminderit, Gracie. Dhe si një trajtim i veçantë
për trokitje e burrit tim...

258
00:19:50,672 --> 00:19:54,130
...Kam një surprizë të vogël për ju.
Unë mendoj se ju i njihni këta njerëz.

259
00:19:54,309 --> 00:20:00,805
Këtu është Cheryl Frazier, Miss Shtetet e Bashkuara,
dhe Stan Fields, mikpritës i konkursit.

260
00:20:04,686 --> 00:20:05,948
je ti!

261
00:20:06,455 --> 00:20:09,549
- E dua buzëkuqin tënd.
- Po ju? Stila e bëri për mua.

262
00:20:09,725 --> 00:20:12,956
- E kanë vënë emrin tim. Quhet Gracie.
- Kjo ka kuptim.

263
00:20:13,128 --> 00:20:15,961
- I ke bere dicka flokut.
- Vetëm disa pika kryesore.

264
00:20:16,131 --> 00:20:17,792
- Një çift?
- Mirë, mirë...

265
00:20:17,966 --> 00:20:21,424
...Miss Unë-Kurrë-Do-Rrit-My-Bangs-Out-
Sepse-Do-Make-My-Face-Shumë-Long.

266
00:20:21,670 --> 00:20:24,400
Mendoj se të gjithë duhet të jemi ulur
nën tharëse.

267
00:20:24,573 --> 00:20:27,041
Kështu ndodh
kur miqtë më të mirë mblidhen.

268
00:20:27,776 --> 00:20:30,711
Do të doja të kishim ftuar shoqen time më të mirë,
Roger Coleman...

269
00:20:30,879 --> 00:20:33,814
...por ai u godit
nga një kamion Goodwill javën e kaluar.

270
00:20:34,349 --> 00:20:35,976
Vërtet?

271
00:20:38,987 --> 00:20:42,479
A nuk kemi një reklamë që vjen?
Ju lutem.

272
00:20:43,325 --> 00:20:46,089
- Është shumë mirë që të shoh.
- Është shumë mirë që të shoh. L...

273
00:20:46,261 --> 00:20:48,821
Gracie, më fal që të ndërpres.
Kemi një përgjim tjetër.

274
00:20:48,997 --> 00:20:51,488
Oh, Cheryl, Joel Myers, stilisti im.

275
00:20:51,667 --> 00:20:55,660
Miss Shtetet e Bashkuara, jam shumë i lumtur që ju njohëm.
Kjo është asistentja ime e flokëve, Janine.

276
00:20:55,837 --> 00:20:58,067
- Një kënaqësi.
- Dhe në grim dhe kitarë bas, Pam.

277
00:20:58,240 --> 00:21:00,970
- Madhëria juaj.
- Dhe ju jeni duke kaluar një ditë të keqe kurorë.

278
00:21:01,143 --> 00:21:03,441
Më falni, bisedë private
në vazhdim.

279
00:21:03,879 --> 00:21:06,074
- Tiktock.
- Mirë.

280
00:21:07,282 --> 00:21:09,045
Më vjen keq që nuk kam telefonuar për një kohë.

281
00:21:09,217 --> 00:21:12,846
Mos kërko falje. Do të kemi mjaft kohë
të flas një herë unë jam de-mbretëresha.

282
00:21:13,021 --> 00:21:17,685
- Oh, kjo tingëllon e dhimbshme.
- Oh, me mungon shume.

283
00:21:17,859 --> 00:21:19,827
- Dhe Eriku.
- Oh, mirë ...

284
00:21:19,995 --> 00:21:22,361
...në fakt Eriku dhe unë
Unë dhe Eriku nuk jemi më.

285
00:21:22,531 --> 00:21:27,332
- Çfarë? Që kur?
- Oh, vetëm 10 muaj.

286
00:21:27,502 --> 00:21:30,471
- Dhjetë muaj?
- Po, nuk doja të të shqetësoja.

287
00:21:30,639 --> 00:21:34,507
Ti je i zënë, unë jam i zënë. Nuk doja të telefonoja
dhe thuaj, "Ne u ndamë." Nuk është gjë e madhe.

288
00:21:34,676 --> 00:21:37,611
Zonja Hart? Vajza ime
do ta doje John Hancock-un tënd.

289
00:21:37,779 --> 00:21:38,939
- Si e ka emrin?
- Lauren.

290
00:21:39,114 --> 00:21:40,172
Lauren.

291
00:21:40,449 --> 00:21:42,349
Pra, çfarë ndodhi?

292
00:21:42,517 --> 00:21:46,681
Oh, thjesht duhej t'i jepja fund sepse
ai po bëhej, e dini, vërtet i ngjitur.

293
00:21:47,556 --> 00:21:51,515
Po, por unë jam mirë. Unë jam mirë. Unë jam i madh.

294
00:21:51,693 --> 00:21:54,491
<i>Duhet të shkojmë në Live në 5
për një demonstrim mundje...</i>

295
00:21:54,663 --> 00:21:57,655
...pastaj ka një koktej
në banesën e botuesit tuaj.

296
00:21:57,833 --> 00:21:59,767
Mund të shkoja për rrezitje të vogël.

297
00:21:59,935 --> 00:22:03,098
Do të shkosh për pak papunësi
koha në rreth dy sekonda.

298
00:22:03,271 --> 00:22:05,796
A mund të jesh një e dashur
dhe më merr një Starbucks?

299
00:22:05,974 --> 00:22:08,704
Unë jam duke vdekur për një akull
Venti Caramel Macchiato.

300
00:22:08,877 --> 00:22:10,538
Merr edhe vetes diçka të vogël.

301
00:22:12,147 --> 00:22:16,083
Më lejoni t'ju them kur do t'ju marr
një Venti Caramel Macchiato me akull.

302
00:22:16,251 --> 00:22:21,086
Kur ata zgjedhin një grua zezake presidente të
Bijat e Revolucionit Amerikan.

303
00:22:21,590 --> 00:22:25,026
Në rregull. Dhe nëse kjo ndodh,
Unë gjithashtu do të doja një nga ato kiflet e vogla.

304
00:22:26,094 --> 00:22:28,028
Ku do ta donit?

305
00:22:28,663 --> 00:22:33,259
Fuller, po ndjej pak armiqësi delikate,
dhe mendoj se duhet të flasim për këtë.

306
00:22:33,869 --> 00:22:36,167
Fuller, nuk duhet t'i mbani gjërat
i mbushur në shishe.

307
00:22:36,338 --> 00:22:40,775
- Më i plotë! Cili është problemi juaj?
- Problemi është se nuk të dua.

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,139
Pse nuk heq dorë. Të lë këtë punë
si një nder për McDonald...

309
00:22:44,312 --> 00:22:47,372
...sepse askush jashtë njësisë së qenit
do punonte me ju...

310
00:22:47,549 --> 00:22:51,110
...për shkak të problemit tuaj të vogël të qëndrimit.
- E di çfarë? Unë jam jashtë këtu.

311
00:22:51,286 --> 00:22:53,846
Prisni. A po shkoni akoma në Starbucks?

312
00:23:07,969 --> 00:23:09,561
Shkoni!

313
00:23:16,878 --> 00:23:20,609
Askush nuk e mund vëllanë tim të vogël!
Le të shkojmë, të shkojmë, të paguajmë.

314
00:23:20,782 --> 00:23:22,977
Ejani, paguani.
Eja, kush është i radhës?

315
00:23:24,486 --> 00:23:27,182
Le të vendosim bastet në tavolinë sepse...

316
00:23:29,791 --> 00:23:31,952
- Po?
- A është ai atje?

317
00:23:33,962 --> 00:23:36,522
- Po, ai është këtu.
- Epo, a i ka ai paratë e mia?

318
00:23:36,898 --> 00:23:38,559
Prit, do të pyes.

319
00:23:41,436 --> 00:23:46,237
Më falni, malësor, keni borxh
Z. Grant 500 dollarë. E kuptove?

320
00:23:46,408 --> 00:23:48,171
Humbu.

321
00:23:48,877 --> 00:23:51,277
Ai thotë se nuk e ka, zoti Grant.

322
00:23:53,548 --> 00:23:55,675
në rregull! në rregull!

323
00:23:55,851 --> 00:23:58,217
Ai duket se ka zbuluar
ca para, zoti Grant.

324
00:23:58,386 --> 00:24:01,583
Mirë. ne rregull,
Kam një tjetër për ju djema.

325
00:24:01,923 --> 00:24:04,187
Kush është shenja?

326
00:24:04,359 --> 00:24:06,589
Ky do të jetë një për librin tuaj të shënimeve.

327
00:24:08,630 --> 00:24:12,361
- Faleminderit shumë. Emri juaj, ju lutem?
- Oktavia.

328
00:24:12,534 --> 00:24:15,662
Po pyesja veten nëse mund të më tregoni
çfarë regjimi të kujdesit të lëkurës përdorni.

329
00:24:15,837 --> 00:24:18,067
Epo, më pëlqen të kap sa më shumë kriminelë
sa më shumë që të jetë e mundur.

330
00:24:18,240 --> 00:24:22,939
Me të vërtetë pompon zemrën dhe
qarkullimi i shtuar ndihmon çehren time.

331
00:24:23,111 --> 00:24:25,272
- Ja ku shkoni. Faleminderit shumë.
- Faleminderit.

332
00:24:25,447 --> 00:24:27,039
- Hej.
- Hej. Emri juaj, ju lutem?

333
00:24:27,215 --> 00:24:29,615
- Prishila.
- Prishila.

334
00:24:29,784 --> 00:24:31,479
Më duhet të bëj një raport libri.

335
00:24:31,653 --> 00:24:34,622
Dhe unë dua ta bëj në librin tuaj
sepse edhe unë dua të jem agjent.

336
00:24:34,789 --> 00:24:37,690
Oh, mirë, mirë për ju.
Faleminderit, Priscilla.

337
00:24:37,859 --> 00:24:39,952
- Përshëndetje. Emri juaj është?
- Angela.

338
00:24:40,128 --> 00:24:43,757
Fëmijët e tjerë po bëjnë raportin e tyre
në Beyonc ose Britney...

339
00:24:43,932 --> 00:24:47,868
...por nëse vini në shkollën time dhe flisni,
ata do të shihnin pse të jesh agjent është kaq e lezetshme...

340
00:24:48,036 --> 00:24:50,630
...dhe ndaloni të më bëni.
- Do të doja shumë të...

341
00:24:50,805 --> 00:24:53,706
...por siç mund ta shihni,
agjencia më ka zënë shumë.

342
00:24:53,875 --> 00:24:55,103
Ja ku shkoni. faleminderit.

343
00:24:55,277 --> 00:24:59,475
Ajo që mund të bëni është të shkulni flokët një herë
në një kohë. Do të hapte fytyrën...

344
00:24:59,648 --> 00:25:04,085
...sepse mbani mend, njerëzit kujdesen për
njerëz që kujdesen për veten e tyre.

345
00:25:04,719 --> 00:25:06,414
- Mirë.
- Përshëndetje. Emri juaj është?

346
00:25:06,588 --> 00:25:07,816
- Jason.
- Jason.

347
00:25:07,989 --> 00:25:12,585
Nëse ndryshoni mendje, është P.S. 31,
Priscilla, klasa e zonjushës Gordan.

348
00:25:12,761 --> 00:25:14,991
E kuptova. Faleminderit shumë.
Emri juaj, ju lutem?

349
00:25:15,163 --> 00:25:16,562
- James.
- Prit!

350
00:25:16,731 --> 00:25:18,528
Nuk po e shkruani!

351
00:25:18,700 --> 00:25:21,533
Trajnim byro. Unë mund të mbaj
sasi të mëdha informacioni.

352
00:25:21,703 --> 00:25:25,639
P.S. 31, Priscilla,
Klasa e zonjushë Gordanit. Shihni?

353
00:25:26,675 --> 00:25:30,008
Dhe mos harroni majën e flokëve.
Provoni disa harqe.

354
00:25:33,715 --> 00:25:35,945
- Ja ku shkoni. faleminderit.
- Gëzohem që u njohëm.

355
00:25:36,117 --> 00:25:39,211
Dhe më vjen keq që dëgjova se çfarë ndodhi
për Miss Shtetet e Bashkuara.

356
00:25:42,490 --> 00:25:44,151
Çfarë ndodhi?

357
00:25:44,326 --> 00:25:48,262
<i>Cheryl Frazier u pa për herë të fundit jashtë
kjo shtëpi e të moshuarve në Las Vegas...</i>

358
00:25:48,430 --> 00:25:51,297
<i>...shoqëruar nga mikpritësja e konkursit,
Stan Fields.</i>

359
00:25:51,466 --> 00:25:54,128
<i>Të dy po ecnin drejt një limuzine
pas një misioni të vullnetit të mirë...</i>

360
00:25:54,302 --> 00:25:55,894
<i>...duke vizituar banorët këtu.</i>

361
00:25:56,071 --> 00:26:00,201
<i>Me sa duket, Miss Shtetet e Bashkuara
dhe emcee Fields u futën me forcë në një kamion...</i>

362
00:26:00,375 --> 00:26:03,173
A janë lënduar? A janë gjallë?
Çfarë kërkesash janë bërë?

363
00:26:03,345 --> 00:26:06,280
Kjo është gjithçka që dimë. Do të mësoni më shumë
kur të shkoni në Vegas.

364
00:26:06,448 --> 00:26:08,814
Drejtori ju do
për të trajtuar publicitetin për këtë.

365
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
Publiku ju sheh në TV,
ata do të ndihen të qetësuar.

366
00:26:11,286 --> 00:26:13,049
Absolutisht, çfarëdo që mund të bëj për të ndihmuar.

367
00:26:13,221 --> 00:26:16,315
Mblidhni ekipin tuaj të bukurisë
menjëherë. Avioni niset në 0800.

368
00:26:16,491 --> 00:26:19,892
Unë dua që ju të keni një truproje jashtë
të Nju Jorkut. Ata janë të lidhur në Vegas.

369
00:26:20,061 --> 00:26:22,757
- Zotëri, pse më duhet një truprojë?
- Kontrolli i turmës.

370
00:26:22,931 --> 00:26:25,695
Ju do të jeni
personazhi më i famshëm në Vegas.

371
00:26:25,867 --> 00:26:29,997
- Duke supozuar se Wayne Newton nuk është në qytet.
- Oh, sigurisht, zotëri. "Danke Schoen."

372
00:26:35,577 --> 00:26:39,069
Më të plotë! Unë të dua në një avion
në Vegas me Hart.

373
00:26:39,247 --> 00:26:42,114
Ajo do të bëjë publicitet
mbi rrëmbimin e Cheryl Frazier.

374
00:26:42,651 --> 00:26:44,084
Nuk shkon.

375
00:26:46,454 --> 00:26:49,617
- Sapo refuzove një urdhër?
- Nuk mund ta marr, zotëri.

376
00:26:49,791 --> 00:26:52,123
Unë do ta vras ​​atë. Dhe do ta shijoj.

377
00:26:52,294 --> 00:26:54,990
Fuller, ti je kaq afër largimit.

378
00:26:55,230 --> 00:26:57,994
Askush nuk dëshiron të punojë me ju
në Çikago ose këtu.

379
00:26:58,166 --> 00:27:00,191
Kjo është mirë nga unë. Më pëlqen të punoj vetëm.

380
00:27:00,368 --> 00:27:04,600
Pastaj bëhu një rojtar fari.
Kjo është FBI. Na pëlqejnë partnerët.

381
00:27:04,773 --> 00:27:07,071
Ajo është një dhimbje në byth.
Ajo është mendjemadhe dhe...

382
00:27:07,242 --> 00:27:11,679
Mbajini njerëzit larg saj. Mbaje të sigurt. Ju
bëhu një truprojë e mirë, do të të gjej një partner.

383
00:27:11,846 --> 00:27:15,907
Ju e fryni këtë, ju jeni larguar. Periudha.

384
00:27:16,484 --> 00:27:19,078
<i>Dhe meqë ra fjala,
Ju kam dashur të dyve në Regis.</i>

385
00:27:46,715 --> 00:27:47,943
- Grant.
- Djemtë.

386
00:27:48,116 --> 00:27:49,344
Zoti Grant.

387
00:27:49,517 --> 00:27:51,178
Le të shohim se çfarë keni për mua.

388
00:27:51,353 --> 00:27:55,380
- Stan Fields dhe...
- Miss Shtetet e Bashkuara.

389
00:27:55,924 --> 00:27:59,223
Ju e dini se çfarë konkursi
do të paguajë për ta kthyer atë? Miliona.

390
00:27:59,394 --> 00:28:02,625
- Pra, po thua se e mbajmë për shpërblim?
- Jo.

391
00:28:02,797 --> 00:28:05,891
Unë e mbaj atë për shpërblim,
dhe ju merrni një shije.

392
00:28:06,067 --> 00:28:08,194
Sillni atë në makinën time.

393
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
Unë jam pak i uritur.

394
00:28:13,775 --> 00:28:16,005
Hej! Ne e kapëm atë.

395
00:28:16,177 --> 00:28:19,613
Moron, nuk e përballon dot këtë punë.
Fed do të bien menjëherë mbi ju.

396
00:28:19,781 --> 00:28:24,411
Mos më quani budalla. Kam marrë një BA
në Artet e Bukura dhe vëllai im...

397
00:28:25,253 --> 00:28:28,086
- Mos më thuaj budalla.
-Ke qenë i papunë kur të gjeta.

398
00:28:28,256 --> 00:28:30,622
Ju nuk mund të mbani një punë
në emisionin në Strip.

399
00:28:30,792 --> 00:28:33,317
Unë e bëra atë shfaqje! Ishte koncepti im.

400
00:28:33,495 --> 00:28:37,295
Pastaj befas e ndryshojnë dhe më thonë
dhe Lou ne nuk jemi sipas standardeve të tyre.

401
00:28:37,465 --> 00:28:38,693
Ti punon për mua tani.

402
00:28:41,035 --> 00:28:42,832
- Lu.
- Unë jam atje.

403
00:28:55,150 --> 00:28:56,708
Më sill përsëri!

404
00:28:58,019 --> 00:29:03,286
Ajo është e jotja! Ajo është e gjitha e jotja!
Më lër të ngrihem! Më lër të ngrihem.

405
00:29:04,125 --> 00:29:07,253
Vetëm më lër të ngrihem.
O Zot, më lër të ngrihem.

406
00:29:08,363 --> 00:29:10,888
Herën tjetër, ai e lëshon.

407
00:29:11,733 --> 00:29:13,394
Ju djema jeni të çmendur!

408
00:29:20,575 --> 00:29:22,133
Tani çfarë?

409
00:29:22,310 --> 00:29:25,302
Tani bëjmë pikërisht atë që ai tha.
Ne e shpërblejmë atë.

410
00:29:42,330 --> 00:29:44,696
Ju lutemi kini kujdes.
Armët e mia janë në atë Fendi.

411
00:29:45,800 --> 00:29:48,894
faleminderit. faleminderit.

412
00:29:57,645 --> 00:30:00,409
Ju lutem më tregoni se keni bileta
për të parë Cirque du Soleil.

413
00:30:01,349 --> 00:30:03,715
- Unë jam truproja juaj.
- Çfarë?

414
00:30:03,885 --> 00:30:07,582
<i>McDonald mendon se kemi një lidhje
për shkak të performancës sonë në Regis...</i>

415
00:30:07,755 --> 00:30:11,555
<i>...dhe TRL, Oprah, Rrjeti i Ushqimit.</i>

416
00:30:11,726 --> 00:30:16,595
Oh, hej, hej, kemi disa receta të shkëlqyera
nga ai. Pula me limon? Tangy.

417
00:30:17,232 --> 00:30:22,465
Tani, shikoni, si të gjitha ekipet e mëdha,
Hope dhe Crosby, Fred dhe Ginger...

418
00:30:22,637 --> 00:30:24,229
...Outkast...

419
00:30:24,405 --> 00:30:26,202
...fundi duhet të vijë...

420
00:30:26,374 --> 00:30:28,569
...prandaj mirupafshim.

421
00:30:31,813 --> 00:30:36,409
Më lejoni ta bëj këtë të thjeshtë për ju, Hart.
McDonald më dha një mision...

422
00:30:36,918 --> 00:30:41,378
...në mënyrë që ai aeroplan të mos ngrihet
përveç nëse jemi të dy në të. E kuptove?

423
00:30:42,757 --> 00:30:44,657
Ju mund të konsideroni një Tic Tac.

424
00:31:21,663 --> 00:31:23,130
Ju lutem...

425
00:31:23,298 --> 00:31:26,096
...ne po mundohemi të bashkëpunojmë.

426
00:31:26,267 --> 00:31:29,065
- Mbylle gojën.
- Nuk mund të flasësh me të ashtu.

427
00:31:29,237 --> 00:31:31,933
- Po përpiqesh të më thuash çfarë të bëj?
- Jo, unë jam vetëm emcee.

428
00:31:32,106 --> 00:31:35,769
Të kam dëgjuar të këndosh.
Me fat që nuk të qëlloj tani.

429
00:31:35,944 --> 00:31:38,344
Mirë, le ta rreshtojmë këtë.

430
00:31:41,683 --> 00:31:44,550
- Dhe...
- Unë nuk kam kurorën time.

431
00:31:45,653 --> 00:31:47,416
- Kujt i intereson?
- Më intereson.

432
00:31:47,589 --> 00:31:48,886
- Mirë.
- Mijëra gra...

433
00:31:49,057 --> 00:31:51,321
...kujdes në të gjithë Amerikën.
- Jepini asaj kurorën.

434
00:31:51,492 --> 00:31:55,929
Kur në publik, Miss Shtetet e Bashkuara
gjithmonë e mban me krenari kurorën e saj.

435
00:31:56,097 --> 00:31:57,826
Në rregull?

436
00:31:58,333 --> 00:32:00,528
Në rregull, le të shkojmë përsëri.

437
00:32:00,935 --> 00:32:05,372
Një, dy, veprim.

438
00:32:05,540 --> 00:32:08,509
Ne jemi rrëmbyer,
dhe këtu janë dy burra...

439
00:32:08,676 --> 00:32:12,009
...që thonë se do të na vrasin
deri të premten në mesnatë.

440
00:32:12,180 --> 00:32:14,307
Por unë nuk dua askënd
për t'u paguar atyre ndonjë para.

441
00:32:14,482 --> 00:32:17,417
- Pritini!
- Kjo do të ishte dorëzim ndaj terrorizmit...

442
00:32:17,585 --> 00:32:19,416
...dhe unë jam Miss Shtetet e Bashkuara...

443
00:32:19,587 --> 00:32:22,886
- Pritini!
...dhe unë mbroj drejtësinë dhe mirësjelljen...

444
00:32:23,057 --> 00:32:24,888
...dhe në mënyrën amerikane!

445
00:32:27,028 --> 00:32:28,825
Unë thashë, prerë!

446
00:32:32,233 --> 00:32:34,701
Unë do të jem i lumtur ta them nëse dëshironi.

447
00:32:34,869 --> 00:32:36,928
Unë kam bërë mjaft teatër.

448
00:32:37,105 --> 00:32:41,201
<i>Kam luajtur lago në Natën e Dymbëdhjetë.</i>

449
00:33:26,821 --> 00:33:29,153
Vendosni edhe dy helikopterë të tjerë.

450
00:33:29,724 --> 00:33:31,055
zotëri.

451
00:33:35,897 --> 00:33:38,559
- Gracie Hart.
- Po.

452
00:33:38,833 --> 00:33:41,563
- Unë jam Walter Collins.
- Zotëri.

453
00:33:42,103 --> 00:33:44,264
Ndihem sikur
Unë jam në prani të familjes mbretërore.

454
00:33:44,439 --> 00:33:46,930
Oh, jo, zotëri, unë nuk jam mbretëreshë,
vetëm nënkampion.

455
00:33:47,442 --> 00:33:50,343
Unë do të doja t'ju prezantoj
Agjenti Sam Fuller.

456
00:33:50,812 --> 00:33:52,211
- Fuller.
- Zotëri.

457
00:33:52,380 --> 00:33:57,215
- Joel Myers, Janine dhe Pam.
- Joel, Janine, Pam.

458
00:33:57,385 --> 00:34:01,185
Pse nuk të çojmë në hotel
ndërsa unë u jap agjentëve një përmbledhje.

459
00:34:01,556 --> 00:34:05,287
Oh, kjo është shumë keq. Kanë kaluar muaj
meqenëse kam pasur një përmbledhje të mirë.

460
00:34:05,460 --> 00:34:08,759
Edhe pse, unë jam vërtet më shumë
të një njeriu boksier.

461
00:34:14,769 --> 00:34:17,135
Mirë, audiencë e gabuar.

462
00:34:22,777 --> 00:34:25,974
Agjenti Hart, Agjenti Fuller,
ky është agjenti Foreman. Ai është ndërlidhësi juaj.

463
00:34:26,147 --> 00:34:28,138
- Ju duhet ndonjë gjë, Jeff është djali juaj.
- Mirë.

464
00:34:28,316 --> 00:34:29,749
Mirë se vini në Las Vegas

465
00:34:29,917 --> 00:34:33,751
Kur e dashura ime mësoi se do ta bëja
të punoj me ty, ajo pothuajse vdiq.

466
00:34:33,921 --> 00:34:35,445
Po, ajo është gjithashtu një agjente.

467
00:34:35,623 --> 00:34:38,217
Ajo në fakt mendoi
se do të më pëlqente.

468
00:34:38,392 --> 00:34:43,125
- I thashë... I thashë: "Xhenet, nuk ka mundësi..."
- Përgjegjës, folëm për këtë.

469
00:34:43,297 --> 00:34:48,530
Më falni, zotëri. Gjithsesi, ju jeni të qartë
shumë i vjetër për mua, kështu që ...

470
00:34:49,036 --> 00:34:52,733
Oh, mirë, mirë, kjo është një ngarkesë jashtë.

471
00:34:54,242 --> 00:34:58,008
Frazier dhe Fields shfaqen
në një qendër të lartë për një program...

472
00:34:58,179 --> 00:35:02,775
...ku të moshuarit kalojnë kohë me fëmijët.
Nëna e zotit Fields është atje.

473
00:35:02,950 --> 00:35:04,508
<i>Mendoj se çfarë po bën këtu...</i>

474
00:35:04,685 --> 00:35:08,815
<i>...tregon se breza të ndryshëm
kanë kaq shumë për të mësuar nga njëri-tjetri.</i>

475
00:35:08,990 --> 00:35:12,756
<i>Dmth, e di që kam mësuar shumë
nga gjyshja ime...</i>

476
00:35:12,927 --> 00:35:15,919
<i>...në mënyrë të veçantë, si të vrasësh një pulë.</i>

477
00:35:16,097 --> 00:35:20,090
<i>Dhe edhe pse nuk ishte diçka
Më pëlqeu të bëja...</i>

478
00:35:20,268 --> 00:35:23,203
<i>...Nuk do ta harroj kurre tingullin
të vdekjes së tyre squawks.</i>

479
00:35:23,371 --> 00:35:27,603
<i>Por nëse më duhej të vrisja një pulë,
Unë do të di se si.</i>

480
00:35:27,975 --> 00:35:29,408
Ata përfundojnë pamjen e tyre.

481
00:35:29,577 --> 00:35:32,205
Drejtohuni për limuzinën,
ku ata sulmohen dhe rrëmbehen.

482
00:35:32,380 --> 00:35:34,644
Kemi marrë këtë video
nga një kamerë vëzhgimi.

483
00:35:35,583 --> 00:35:40,384
Gjithçka që kemi është dy figura me kapuç, të
markë e kamionit dhe një targë false.

484
00:35:40,555 --> 00:35:45,219
Ne folëm me shoferin e limuzinës, por ai thotë
ai nuk pa asgjë. Dhe kaq.

485
00:35:45,493 --> 00:35:48,018
Këto janë dosjet tuaja të informimit.

486
00:35:49,063 --> 00:35:53,090
Hart, ju keni një konferencë për shtyp
në hotelin tuaj në 0900 nesër në mëngjes.

487
00:35:53,267 --> 00:35:55,235
- Më telefononi nëse keni ndonjë pyetje.
- Zotëri?

488
00:35:56,470 --> 00:35:59,928
- Duhet ta gjejmë.
- Do ta gjej.

489
00:36:14,689 --> 00:36:16,418
E di që jemi në një orar të ngjeshur...

490
00:36:16,591 --> 00:36:20,425
...por nëse doni të shihni ndonjë shfaqje,
vetëm më njoftoni. Xhenet mund të na marrë bileta.

491
00:36:20,595 --> 00:36:23,155
Nuk e di si e bën ajo,
por ajo e bën atë.

492
00:36:23,598 --> 00:36:28,194
Ajo është vërtet e mrekullueshme.
Ekspert gjuajtës. Ajo piqet.

493
00:36:28,369 --> 00:36:32,271
Oh, pothuajse harrova.
Këtu janë kartat tuaja të identitetit të koduara.

494
00:36:32,440 --> 00:36:36,672
Do t'ju duhen këto për të hyrë
Byroja. Dhe këtu janë kufjet tuaja.

495
00:36:36,844 --> 00:36:38,402
Ne jemi... Faleminderit.

496
00:36:38,579 --> 00:36:42,106
Ne do të jemi në frekuencën 1145.

497
00:36:43,084 --> 00:36:46,053
Na vjen keq, kjo nuk është çështje e FBI-së.

498
00:36:46,220 --> 00:36:48,950
Ky është një pulovër që ia bleva Xhenetit
për ditëlindjen e saj.

499
00:36:49,123 --> 00:36:53,787
Dhe kjo është kapela që shkon me të.
Argyle. Ajo është skoceze.

500
00:36:54,161 --> 00:36:56,459
Janet McCarren.

501
00:36:56,631 --> 00:36:59,259
Shiko, më vjen keq. Unë thjesht jam vërtet i dashuruar.

502
00:36:59,800 --> 00:37:02,769
Ku është vendi më i mirë
për mua për të hedhur deri?

503
00:37:03,037 --> 00:37:04,766
Epo, jam i emocionuar për ty, Jeff.

504
00:37:05,606 --> 00:37:09,838
Sepse, ndryshe nga agjenti Fuller,
Edhe unë jam me bazë karboni.

505
00:37:24,292 --> 00:37:25,782
Hoteli venecian.

506
00:37:32,266 --> 00:37:34,166
Zonja Hart!

507
00:37:36,637 --> 00:37:40,869
Çfarë kënaqësie fantastike. Unë jam Roberto
Fenice, menaxhere e hotelit venecian.

508
00:37:41,042 --> 00:37:44,739
- Oh, përshëndetje.
- Dëshira juaj është urdhri im.

509
00:37:44,912 --> 00:37:48,541
Oh, mirë, do të doja që të mos putheshit
ora ime. Nuk është rezistent ndaj ujit.

510
00:37:48,716 --> 00:37:51,913
Edhe pse është më shumë veprim
se sa kam pasur në muaj, kështu që vazhdo.

511
00:37:52,086 --> 00:37:54,987
- Zonja Hart, ju jeni e shijshme.
- Zoti Fenice.

512
00:37:55,156 --> 00:37:57,647
Përshëndetje, unë jam agjenti Foreman.
Ky është agjenti Sam Fuller.

513
00:37:57,825 --> 00:38:02,159
- Oh, zot! Është Gracie Hart!
- Po tallesh!

514
00:38:02,330 --> 00:38:03,661
- Ku?
- Po aty!

515
00:38:03,831 --> 00:38:05,423
Gracie!

516
00:38:05,599 --> 00:38:07,567
Gracie! Hej! Grac...

517
00:38:08,202 --> 00:38:09,191
Më të plotë!

518
00:38:10,371 --> 00:38:11,929
- Oh, moj!
- Më i plotë!

519
00:38:12,540 --> 00:38:14,269
Në rregull, poshtë! Poshtë!

520
00:38:14,442 --> 00:38:16,535
Shumë, shumë, shumë.
Fuller, Fuller.

521
00:38:16,711 --> 00:38:21,614
Fuller, nuk mendoj se e kupton plotësisht
koncepti i "shumë"!

522
00:38:21,782 --> 00:38:25,411
Hej, më tha McDonald
për të mbajtur njerëzit larg jush.

523
00:38:25,586 --> 00:38:30,182
Dhe nuk mendoj se gjyshi do të kthehet.
Të paktën, jo nën pushtetin e tij.

524
00:38:34,462 --> 00:38:37,488
Ndoshta duhet të kishim qëndruar
në ishullin e thesarit, a?

525
00:38:39,200 --> 00:38:41,293
- Nuk e sheh këtë në Xhersi.
- Është më e mira.

526
00:38:41,469 --> 00:38:44,529
Një anije fundoset dhe ka gjithçka
këta detarë të veshur paksa përreth.

527
00:38:44,705 --> 00:38:48,266
- Më bën të dua të bashkohem me Marinën.
- Po, ti je pikërisht ajo që ata po kërkojnë.

528
00:38:48,442 --> 00:38:51,309
Hej, Hart, je i sigurt se kjo suitë
është mjaft e madhe për ju?

529
00:38:51,479 --> 00:38:54,471
Unë mund të përshtatem të gjithë dhomën time
brenda dushit tuaj me avull.

530
00:38:54,648 --> 00:38:56,548
Mos ngurroni të lëvizni atje.

531
00:38:56,717 --> 00:38:59,948
Po, e drejtë. Epo, le të kalojmë
këtë orar për nesër.

532
00:39:00,121 --> 00:39:01,679
- Gracie?
- Po.

533
00:39:01,856 --> 00:39:04,757
Gracie, ka diçka
për Cheryl në TV.

534
00:39:07,628 --> 00:39:10,529
<i>Sapo morëm atë që duket të jetë
një video shpërblese...</i>

535
00:39:10,698 --> 00:39:14,862
<i>...e cila u dërgua me e-mail në studiot tona
disa orë më parë nga një burim anonim.</i>

536
00:39:15,036 --> 00:39:18,130
<i>U dërgua nga një vend i panjohur.</i>

537
00:39:18,305 --> 00:39:21,900
<i>Ne jemi rrëmbyer.
Dhe këtu janë dy burra...</i>

538
00:39:22,076 --> 00:39:26,308
<i>...që thonë se do të na vrasin
deri të premten në mesnatë...</i>

539
00:39:26,714 --> 00:39:31,083
<i>...nëse nuk paguhen 5 milionë dollarë
nga konkursi.</i>

540
00:39:31,886 --> 00:39:36,550
<i>Edhe një herë, janë 5 milionë dollarë
deri të premten në mesnatë.</i>

541
00:39:36,724 --> 00:39:39,887
Nuk mund të ulem këtu. Unë duhet të bëj diçka.
Thjesht duhet të shoh...

542
00:39:40,061 --> 00:39:42,757
Ju duhet të bëni saktësisht
çfarë ke ardhur këtu për të bërë, Hart.

543
00:39:43,798 --> 00:39:46,232
Konferenca për shtyp në orën 9.

544
00:40:41,722 --> 00:40:43,314
Limo.

545
00:40:43,724 --> 00:40:46,488
Limo, limo, limo.

546
00:41:06,747 --> 00:41:10,615
- Thirrni për ju, zotëri. Rreshti i dytë.
- Faleminderit.

547
00:41:13,687 --> 00:41:17,316
- Kollins.
- Po, zotëri, përshëndetje, kjo është Gracie Hart.

548
00:41:17,491 --> 00:41:20,426
Po shikoja pamjet,
dhe vura re se limuzina...

549
00:41:20,594 --> 00:41:23,085
- Biseduam me shoferin e limuzinës.
- E kuptoj këtë, por...

550
00:41:23,264 --> 00:41:25,732
- Kemi diçka në ajër.
- Mos u shqetëso për këtë.

551
00:41:25,900 --> 00:41:27,891
Pushoni pak.
Keni një konferencë të bukur për shtyp.

552
00:41:30,104 --> 00:41:31,571
Në rregull.

553
00:41:32,640 --> 00:41:34,471
Faleminderit, Xhenet.

554
00:41:38,479 --> 00:41:40,947
Po, përshëndetje, është ky shërbim limoje në shkretëtirë?

555
00:41:41,115 --> 00:41:43,743
Po, po përpiqem të gjej
një nga shoferët tuaj.

556
00:41:43,918 --> 00:41:45,749
Një z. Tom Abernathy.

557
00:42:08,075 --> 00:42:12,239
Përshëndetje, është Gracie Hart atje, ju lutem?
Unë kam drejtorin e FBI-së Wilson në linjë.

558
00:42:12,413 --> 00:42:14,313
Ne duhet të flasim me të ASAP, ju lutem.

559
00:42:15,282 --> 00:42:19,082
A është Gracie Hart këtu? Gracie Hart?

560
00:42:19,253 --> 00:42:23,383
- A po thërret dikush për Gracie Hart?
- Po, zonjë.

561
00:42:23,557 --> 00:42:25,718
Unë jam Gracie Hart.

562
00:42:25,960 --> 00:42:28,155
- Unë e njoh atë! Gracie Hart është këtu!
- Po?

563
00:42:28,329 --> 00:42:33,528
- Është drejtori i FBI Wilson, ASAP. ASAP.
- Drejtori Wilson. faleminderit. Hart këtu.

564
00:42:34,101 --> 00:42:36,433
Po, zotëri. Po, zotëri.

565
00:42:37,371 --> 00:42:39,100
Po, zotëri. Unë jam në të.

566
00:42:39,373 --> 00:42:42,240
Faleminderit shumë.
Mirë, zotëri, mirupafshim.

567
00:42:42,409 --> 00:42:44,604
- A mund ta nënshkruani këtë?
- Oh, sigurisht, unë ...

568
00:42:44,778 --> 00:42:46,803
Nëna ime të do.

569
00:42:46,981 --> 00:42:49,973
- Dhe ajo nuk dashuron lehtë.
- Edhe unë të dua, Gracie.

570
00:42:50,150 --> 00:42:52,084
- Je i mrekullueshëm.
- Ti e ke shumë mirë...

571
00:42:52,253 --> 00:42:55,745
Faleminderit, djema, shumë
për mbështetjen tuaj.

572
00:42:55,923 --> 00:43:00,622
Unë jam këtu për punë për të folur me këtë njeri
për rrëmbimin e Miss Shtetet e Bashkuara.

573
00:43:00,794 --> 00:43:02,318
- Zoti Abernathy?
- Po?

574
00:43:02,496 --> 00:43:04,327
Çfarë keni bërë?

575
00:43:04,498 --> 00:43:08,525
Ai po ngiste limuzinën
që Cheryl Frazier dhe Stan Fields ishin në...

576
00:43:08,702 --> 00:43:10,192
... ditën kur u rrëmbyen.

577
00:43:10,371 --> 00:43:13,966
Doja të dija pse keni parkuar deri tani
larg hyrjes së shtëpisë.

578
00:43:14,141 --> 00:43:16,166
Po, pse do ta bënit këtë? Pse?

579
00:43:16,343 --> 00:43:19,141
Pra, nëse mund t'ju tregoja diçka ...

580
00:43:19,313 --> 00:43:25,081
Epo, nuk janë këto. Nuk është distinktivi im.
Epo, çfarë bëni ...?

581
00:43:25,819 --> 00:43:28,481
Është orari im i vendosjes...

582
00:43:28,656 --> 00:43:33,184
...dhe nëse mund të shikoni ku thotë
"Ngjarjet e së nesërmes".

583
00:43:33,627 --> 00:43:37,119
- Po, vazhdo, lexo me zë të lartë.
- "Nëntë e mëngjesit Konferencë për shtyp...

584
00:43:37,298 --> 00:43:41,496
...në veneciane”?
- Fol, nuk mund të të dëgjojmë!

585
00:43:41,669 --> 00:43:44,331
Ai tha: “9 a. m. Konferencë për shtyp
në veneciane"...

586
00:43:44,505 --> 00:43:47,030
...ku do të jem përballë
nga kanalet dy, katër...

587
00:43:47,207 --> 00:43:49,107
Dua të them, të gjithë janë të ftuar.

588
00:43:49,276 --> 00:43:52,768
Dhe me siguri do të më duhet të them
se Tom Abernathy është një i dyshuar.

589
00:43:52,946 --> 00:43:55,141
Pse po ma bën këtë?

590
00:43:55,316 --> 00:43:57,216
Sepse dua të gjej miqtë e mi.

591
00:43:57,518 --> 00:44:00,612
Dhe sepse jeni duke djersitur
në të tre pikat e stresit...

592
00:44:00,788 --> 00:44:05,748
...që njerëzit fillojnë të djersiten në mënyrë rutinore
para se t'i nënshtrohen poshtërimit publik.

593
00:44:06,260 --> 00:44:08,091
<i>E kisha në Letterman.</i>

594
00:44:09,129 --> 00:44:11,597
Mirë, të gjithë,
Do të doja të qëndroja dhe të bisedoja ...

595
00:44:11,765 --> 00:44:14,791
...por duhet të shkoj të zgjedh veshjen time
për konferencën për shtyp.

596
00:44:14,968 --> 00:44:17,368
- Oh, sa ishte ora përsëri?
- Nëntë!

597
00:44:17,538 --> 00:44:20,871
faleminderit. Shikoni lajmet,
Do të bërtas pak.

598
00:44:21,041 --> 00:44:22,474
Faleminderit, Gracie.

599
00:44:22,643 --> 00:44:27,410
Hej! Hej! Qëndroni! Qëndroni lart. Prisni.

600
00:44:29,083 --> 00:44:33,952
Në rregull. Dikush erdhi tek unë
një ditë më parë.

601
00:44:34,121 --> 00:44:38,455
Ajo më ofron 200 dollarë nëse do të parkoj
shumë larg hyrjes së shtëpisë...

602
00:44:38,625 --> 00:44:42,891
...dhe kaq. Kjo është gjithçka që di, të betohem.
- Ajo? Si dukej ajo?

603
00:44:48,702 --> 00:44:51,671
- Oh, zonjusha Hart, a do ta kishit problem?
- Oh, në fakt jam me nxitim.

604
00:44:51,839 --> 00:44:54,501
- A është e vërtetë që po shihni Princin William?
- Oh, unë jam ...

605
00:44:54,675 --> 00:44:58,577
Jo, ne po flisnim vetëm në një festë librash.
Ai është i dashuruar me mua, por unë i urrej kështjellat.

606
00:44:59,113 --> 00:45:03,573
- Më fal, më fal, më fal. Hej.
- Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.

607
00:45:03,751 --> 00:45:07,084
Nuk bëre atë që ishte në orar,
dhe unë jam një person i tipit orar.

608
00:45:07,254 --> 00:45:09,119
Keni humbur konferencën për shtyp.

609
00:45:09,289 --> 00:45:12,258
Shkova në Byro sepse
Mora një bakshish nga shoferi i limuzinës...

610
00:45:12,426 --> 00:45:15,020
...kush e tha atë dikush
që dukej si Dolly Parton...

611
00:45:15,195 --> 00:45:17,595
...e pagoi që të mos parkonte
përballë shtëpisë së të moshuarve.

612
00:45:17,765 --> 00:45:19,665
- E dëgjuat atë që sapo thatë?
- Po.

613
00:45:19,833 --> 00:45:22,165
Dhe pse dole
pa e pastruar me mua?

614
00:45:22,336 --> 00:45:24,930
Po e pastroni me ju?

615
00:45:25,305 --> 00:45:27,239
Hej, do të vë bast se askush nuk ka ngrënë mëngjes...

616
00:45:27,408 --> 00:45:30,707
Më vjen keq, por unë nuk punoj për ju.
Në rregull? Ti punon për mua, kështu që...

617
00:45:30,878 --> 00:45:35,008
- Jo, nuk më the vetëm se unë punoj për ty.
- Ti punon për mua.

618
00:45:35,649 --> 00:45:37,173
- Ti punon për mua.
- Hesht.

619
00:45:37,351 --> 00:45:38,682
- Ti punon për mua.
- Hesht.

620
00:45:38,852 --> 00:45:41,616
Fuller, nuk kam kohë
për këtë, në rregull?

621
00:45:41,789 --> 00:45:43,882
Dëgjo, pse të mos marrim diçka...

622
00:45:44,057 --> 00:45:46,821
Mirë, shiko. Unë jam fytyra e Byrosë.

623
00:45:46,994 --> 00:45:51,556
Ju jeni këtu për të më ndihmuar të jem fytyra e
Byro, që do të thotë se ju punoni për mua.

624
00:45:51,732 --> 00:45:52,960
Nuk eshte e madhe...

625
00:45:55,969 --> 00:46:00,565
Shiko, Hart, unë jam truproja yt.
Kjo do të thotë se kam nevojë për një trup për të ruajtur!

626
00:46:00,974 --> 00:46:05,502
Më godit, që do të thotë
Unë mund t'ju sjell me akuza.

627
00:46:05,679 --> 00:46:09,809
Sikur të mund ta ngrija veten
pikërisht tani.

628
00:46:10,250 --> 00:46:14,414
Mirë, shiko, unë nuk punoj për ty.
Ti nuk punon për mua.

629
00:46:14,588 --> 00:46:19,719
Ne jemi një ekip. Merrni atë? Si në "Unë do të ju shkelmoj
më fal gomar nëse nuk më dëgjon” ekipi.

630
00:46:19,893 --> 00:46:22,157
Nëse ju kujtohet saktë,
ishte "gomar i dobët".

631
00:46:22,329 --> 00:46:25,594
Dhe, së dyti,
cili është problemi yt, Fuller?

632
00:46:25,933 --> 00:46:30,563
A mendoni sinqerisht se është në rregull të shkoni përreth?
duke ngacmuar njerëzit dhe duke u përplasur me fytyrat e tyre?

633
00:46:30,737 --> 00:46:33,331
Merreni me mend çfarë.
Nuk do t'ia dalësh kurrë në këtë Byro...

634
00:46:33,507 --> 00:46:36,533
...nëse nuk fillon të përdorësh kokën.
Ju thjesht përdorni...

635
00:46:37,678 --> 00:46:39,942
Çfarë, filloni të më dëgjoni tani?

636
00:46:42,216 --> 00:46:44,776
Ndaloje! Ndalo! Ndalo!

637
00:46:45,385 --> 00:46:46,613
Në rregull.

638
00:46:46,787 --> 00:46:52,419
Fuller, dhuna nuk është zgjidhja
për problemet tona, në rregull? Nuk është.

639
00:46:52,593 --> 00:46:55,653
Dhe nuk po them vetëm këtë
sepse kam “frike” prej teje. Në rregull?

640
00:46:55,829 --> 00:46:58,389
Sepse unë jam... Çfarë është kjo?!

641
00:47:03,136 --> 00:47:06,537
Unë po telefonoj McDonald. Ku është Joeli?
Nuk mund të dal në publik kështu.

642
00:47:06,707 --> 00:47:08,402
Hej, si jeni? Joel!

643
00:47:08,575 --> 00:47:11,135
- Përshëndetje.
- Më hoqët pikat kryesore.

644
00:47:11,311 --> 00:47:12,710
- Çfarë ndodhi?
- Shikoni!

645
00:47:12,880 --> 00:47:14,905
- Kjo do të marrë një orë.
- Më trego për të.

646
00:47:15,082 --> 00:47:16,344
- Mjegullimi.
- Zonja.

647
00:47:16,517 --> 00:47:20,146
Unë me të vërtetë mendoj se ne duhet të thërrasim rrjetet
dhe organizoi një tjetër konferencë për shtyp.

648
00:47:20,320 --> 00:47:22,845
E dini çfarë?
Ke plotesisht te drejte. Në rregull.

649
00:47:23,023 --> 00:47:27,585
Unë do të kthehem në dhomë.
Unë do të marr pak spritz, pak freskim...

650
00:47:31,131 --> 00:47:35,158
Është ajo. Është ajo. Mbaje këtë.

651
00:47:36,136 --> 00:47:39,264
- Ne nuk po marrim në pyetje Dolly.
- Nuk është Dolly e vërtetë, kështu që relaksohu.

652
00:47:39,439 --> 00:47:41,600
E di që nuk është. Qëndroni larg saj.

653
00:47:41,775 --> 00:47:43,743
Mirë, unë jam një i rritur.
Unë mund të veproj si të dua.

654
00:47:43,911 --> 00:47:46,744
- Ti e le të qetë Dolly-n!
- Hiq duart nga unë!

655
00:47:46,914 --> 00:47:51,146
Faleminderit shumë.
Më falni, Dolly e rreme!

656
00:47:51,318 --> 00:47:53,411
Përshëndetje. pershendetje. FBI këtu.

657
00:47:53,587 --> 00:47:57,250
Po, thjesht do të doja ta kisha
disa fjalë me ju nëse mundem.

658
00:47:57,424 --> 00:47:59,016
- Përshëndetje, si jeni?
- Si ja kaloni?

659
00:47:59,192 --> 00:48:03,492
Po, faleminderit për mbështetjen tuaj.
Po. Largohu nga unë, o gjuajtës! Largohu nga unë!

660
00:48:04,164 --> 00:48:05,597
Dolly e rreme!

661
00:48:05,766 --> 00:48:07,427
ku po shkon?

662
00:48:10,003 --> 00:48:11,231
Hart!

663
00:48:13,373 --> 00:48:14,670
- Doli e rreme!
- Gracie!

664
00:48:14,841 --> 00:48:16,172
- Ndalo!
- Hart, ndalo!

665
00:48:17,644 --> 00:48:19,009
Dolly Parton!

666
00:48:19,179 --> 00:48:22,979
Çfarë ka kjo veshje që po bën
të gjithë kaq jo bashkëpunues?

667
00:48:23,150 --> 00:48:24,447
Gracie Hart!

668
00:48:28,188 --> 00:48:31,351
Bjonde! Nuk ka foto. Pritni.

669
00:48:31,525 --> 00:48:32,890
Më falni. Unë kam nevojë që ju të...

670
00:48:34,328 --> 00:48:36,990
- Hape! Vetëm...
- Shikoni!

671
00:48:37,698 --> 00:48:40,565
- Dikush ta ndalojë atë Dolly fallco!
- Hart, ndalo!

672
00:48:42,569 --> 00:48:43,866
Ndaloje atë!

673
00:48:44,304 --> 00:48:45,532
Më falni. Më falni.

674
00:48:49,343 --> 00:48:52,403
Ju lutem mos më bëni të bëj diçka
kjo nuk është e zonja.

675
00:48:58,151 --> 00:49:00,984
Mirë, FBI. Kam vetëm disa pyetje
për ju.

676
00:49:01,154 --> 00:49:04,715
Unë së pari! Çfarë është puna me ju?

677
00:49:04,891 --> 00:49:06,825
Zonja Hart! Çfarë po bën?

678
00:49:06,994 --> 00:49:10,395
Zonja Parton është këtu për një konferencë shtypi
për të shpallur turneun e saj të ri botëror.

679
00:49:10,564 --> 00:49:13,192
Nuk ka asnjë turne botëror,
dhe kjo nuk është Dolly Parton.

680
00:49:13,367 --> 00:49:16,200
Mirë, shiko. Shikoni, këto janë absolutisht ...

681
00:49:16,370 --> 00:49:19,806
cfare je ti...? Çfarë po bën ajo?
Kjo dhemb!

682
00:49:20,440 --> 00:49:24,274
- Pse vrapove?
- Një grua e çmendur po më ndiqte!

683
00:49:25,012 --> 00:49:29,039
Më falni, më falni. Zonja Parton, "Këtu
You Come Again” ishte kënga ime e dasmës.

684
00:49:29,216 --> 00:49:31,776
- Unë thjesht të dua.
- Zemër, le ta lëmë të qetë zonjushën Parton.

685
00:49:31,952 --> 00:49:34,750
Edhe unë e dua atë këngë.
Ishte një këngë e mrekullueshme!

686
00:49:34,921 --> 00:49:37,048
Pse je mbi mua?

687
00:49:38,558 --> 00:49:41,186
Unë jam thjesht një fans i madh.

688
00:49:41,928 --> 00:49:44,123
Është gjithashtu në CNN...

689
00:49:44,297 --> 00:49:46,697
...MSNBC...

690
00:49:47,034 --> 00:49:49,161
...dhe Al Jazeera.

691
00:49:49,336 --> 00:49:53,397
- Po përpiqesha ta pyesja në lidhje me...
- Me të vërtetë mendon se je diçka e veçantë.

692
00:49:53,573 --> 00:49:56,406
Unë kam 75 persona
duke punuar ditë e natë për këtë rast...

693
00:49:56,576 --> 00:49:59,477
...dhe ata nuk ju përshtaten, apo jo?
- Shoferi i limuzinës...

694
00:49:59,646 --> 00:50:02,740
Unë dua që ju të largoheni nga ky rast.

695
00:50:03,116 --> 00:50:08,554
Epo, më vjen keq, zotëri, por ju nuk keni
autoriteti për të më nisur këtë çështje.

696
00:50:10,390 --> 00:50:14,850
Mund të telefonoja drejtorin,
që ndodh të jetë një mik i ngushtë, personal.

697
00:50:15,028 --> 00:50:20,762
Ose mund të telefonoja presidentin,
i cili më ftoi për darkë në shtëpinë e tij.

698
00:50:21,134 --> 00:50:25,969
Dhe unë mendoj se ne e dimë se cila shtëpi
Po flas, apo jo? Është e bardhë.

699
00:50:26,139 --> 00:50:27,697
Në fakt, është lëvozhga veze, nëse ju...

700
00:50:27,874 --> 00:50:32,334
Unë jam SAC në Las Vegas.
Unë kam autoritet mbi territorin tim.

701
00:50:32,512 --> 00:50:35,413
Dhe kur të sheh drejtori
në televizionin kombëtar...

702
00:50:35,582 --> 00:50:39,416
...duke trajtuar hundën e tij të preferuar country-western
këngëtar, ai do të më mbështesë.

703
00:50:39,753 --> 00:50:43,189
Tani, unë dua ju të dy
me një avion kthimi në Nju Jork sot.

704
00:50:43,356 --> 00:50:46,951
A mendoni se mund të përballoni
atë detyrë të vogël e të vogël, Përgjegjës?

705
00:50:47,260 --> 00:50:48,488
Sigurisht, zotëri.

706
00:50:53,867 --> 00:50:56,893
Në rregull. Ju mora tre vendet e fundit
në fluturim.

707
00:50:57,070 --> 00:50:59,470
Janine, Pam, duhet të marrësh
tjetri. Na vjen keq.

708
00:50:59,840 --> 00:51:02,707
- Sepse ne jemi vetëm flokë dhe grim?
- Mund të shkojmë në bar.

709
00:51:02,876 --> 00:51:05,344
Për pesë orë?

710
00:51:05,512 --> 00:51:07,002
Në rregull.

711
00:51:12,786 --> 00:51:15,277
Drejtori do të më thërrasë përsëri
çdo minutë.

712
00:51:15,455 --> 00:51:16,786
Mirë. Dhe kur ai bën...

713
00:51:16,957 --> 00:51:20,358
...mund ta tregosh se po ndjek Dolly
ishte e gjitha ideja jote e kotë.

714
00:51:20,527 --> 00:51:23,724
Oh, vërtet? Epo, më lejoni t'ju pyes diçka,
Chaty Cathy.

715
00:51:23,897 --> 00:51:27,492
Çfarë ndodhi me, "Ekipi, yo.
Ju dhe unë në të së bashku"?

716
00:51:27,667 --> 00:51:31,103
Mos e bëj më këtë.
Dhe kjo ishte përpara se të më shkatërroje karrierën.

717
00:51:31,271 --> 00:51:32,499
- Çfarë?
- Po.

718
00:51:32,672 --> 00:51:36,938
McDonald tha që nëse e prisha këtë,
atëherë unë jam jashtë Byrosë. Faleminderit, Hart.

719
00:51:37,110 --> 00:51:39,442
Për çfarë ankohesh?
Nuk je i famshëm.

720
00:51:39,613 --> 00:51:42,138
Askush nuk e di kush jeni.
Ju jeni një dështim privat.

721
00:51:42,315 --> 00:51:45,842
Por e shihni këtë? E shihni këtë?
Të gjithë e dinë këtë.

722
00:51:46,019 --> 00:51:48,419
Pra, nëse dështoj, unë jam përballë dështimit.

723
00:51:48,588 --> 00:51:51,386
Epo, merrni fytyrën tuaj të dështimit
nga fytyra ime e rrënuar e karrierës...

724
00:51:51,558 --> 00:51:54,857
...sepse tani jam i çmendur,
dhe unë jam i inatosur dhe i çmendur, kështu që ...

725
00:51:55,028 --> 00:51:57,189
Oh, mirë, duro.
Pra, ju jeni dyfish i çmendur?

726
00:51:57,364 --> 00:52:01,232
Epo, nëse ju jeni dyfish i çmendur, atëherë unë jam
i çmendur, i çmendur, i çmendur. në rregull? Mbi atë.

727
00:52:01,401 --> 00:52:03,335
- Tërhiqu!
- Duhet të ndalosh së godituri...

728
00:52:03,503 --> 00:52:05,437
...sepse çdo herë që bëni,
ajo rrudhet!

729
00:52:05,605 --> 00:52:07,573
Zonja, zonja!

730
00:52:07,741 --> 00:52:12,474
Qetësohu. Uluni. Uluni.
Unë do t'ju ndaj të dyve.

731
00:52:12,813 --> 00:52:15,179
I çmendur, i çmendur, i çmendur, i çmendur. Katër.

732
00:52:16,216 --> 00:52:17,683
Unë ende mund ta qëlloj atë nga këtu.

733
00:52:17,851 --> 00:52:19,614
Duhet të përkulesh mbi mua
për të arritur tek ajo.

734
00:52:19,786 --> 00:52:23,916
Tani, le të qetësohemi dhe të përpiqemi të përqendrohemi
në pozitive. Ne kemi shëndetin tonë.

735
00:52:24,090 --> 00:52:27,526
- Ju do të merrni milje me fluturues të shpeshtë.
- Përgjegjës, çfarë the sapo?

736
00:52:27,861 --> 00:52:30,557
Milje me fluturues të shpeshtë.
Është një mënyrë e shkëlqyer për të marrë përmirësime.

737
00:52:30,730 --> 00:52:32,357
Jo, ju thatë se ajo...

738
00:52:35,368 --> 00:52:39,998
Ju thatë se ajo do të kishte
të përkulem mbi ty për të arritur tek unë.

739
00:52:43,543 --> 00:52:46,512
Shikoni se çfarë po bëjnë rrëmbyesit.

740
00:52:47,414 --> 00:52:50,611
Ky djalë po përkulet mbi Cheryl
për të arritur në Stan.

741
00:52:50,784 --> 00:52:53,844
Pse do ta bënin këtë
nëse do të ishin pas Cheryl?

742
00:52:54,120 --> 00:52:57,647
Mirë, dhe shiko këtë. Shikoni këtë.
Ata as nuk po e prekin atë.

743
00:52:57,824 --> 00:53:02,557
Jo, ajo thjesht ka ngecur aty,
si një sanduiç i vogël Cheryl. Ajo është... Ajo është...

744
00:53:02,729 --> 00:53:07,132
Oh, Zoti im. Ajo po i kap ato.
Unë ia mësova atë kyçin e dorës.

745
00:53:07,300 --> 00:53:11,930
- Ajo nuk po mbrohet. Ajo është...
- Ajo po mbron Stan.

746
00:53:12,105 --> 00:53:16,007
Ndoshta ata nuk ishin pas Cheryl.
Ndoshta ata ishin pas Stanit.

747
00:53:16,877 --> 00:53:18,811
Burri nuk mund të këndojë,
por a është krim?

748
00:53:18,979 --> 00:53:21,914
- Kjo është ajo që ne do të zbulojmë.
- Hej, shiko, po hipin.

749
00:53:22,082 --> 00:53:23,947
- Lëre të shkojë, Hart.
- Oh, Fuller, hajde.

750
00:53:24,117 --> 00:53:27,814
Zgjohuni dhe nuhatni karamelin e akullt Venti
Makiato. Ti e di që jam në diçka.

751
00:53:27,988 --> 00:53:31,321
- Mirë. Thuaj Collins.
- Kemi probleme. Ai nuk do të më dëgjojë.

752
00:53:31,491 --> 00:53:34,892
- Dhe ti mendon se jam?
- Po. Po, po.

753
00:53:35,061 --> 00:53:39,691
Ju e dini, ju nuk merrni miljet tuaja përveç nëse
ju jeni në të vërtetë në fluturim, kështu që ejani.

754
00:53:40,267 --> 00:53:42,599
- Je vetëm, Hart.
- Jo, nuk jam.

755
00:53:42,769 --> 00:53:46,603
Sepse edhe pse refuzon të vishesh
ose ndani ato vetulla...

756
00:53:46,773 --> 00:53:48,832
...nuk mund ta mohosh që ke një stil.

757
00:53:49,576 --> 00:53:55,208
Kostum gri, këmishë e bardhë, këpucë mashkullore.
Ju jeni një agjent i FBI-së.

758
00:53:55,382 --> 00:53:57,350
Dhe kjo është gjithçka që keni.

759
00:53:57,517 --> 00:54:02,955
Dhe siç thatë, nëse kthehesh atje tani,
ju jeni jashtë Byrosë.

760
00:54:03,123 --> 00:54:07,355
<i>Tani hipim në të gjitha rreshtat
në fluturimin 624 për në Nju Jork.</i>

761
00:54:08,995 --> 00:54:10,519
Fuller, po të lutem.

762
00:54:11,064 --> 00:54:14,033
A keni ndonjë ide
sa e dhimbshme eshte kjo per mua?

763
00:54:14,200 --> 00:54:17,260
Zakonisht, ata japin një epidural
për këtë lloj agonie.

764
00:54:17,904 --> 00:54:22,932
Fuller, të lutem, vetëm... Vetëm, të lutem.

765
00:54:27,380 --> 00:54:29,575
Hart, më mirë të kesh të drejtë, ose të betohem...

766
00:54:29,749 --> 00:54:33,185
Do të shkelmoni bythën time të bardhë
dhe ma thyej fytyrën. e di.

767
00:54:33,954 --> 00:54:38,721
Unë kam paguar tashmë për vendet, dhe nuk i bëj
rimbursoheni nëse nuk jeni në fluturim.

768
00:54:45,298 --> 00:54:48,426
Po të lë të kalosh natën
sepse dua t'i mbaj sytë nga ju.

769
00:54:48,601 --> 00:54:52,002
- Nesër, ju djema jeni në një fluturim.
- Mirë, sapo shkojmë në shtëpi.

770
00:54:52,172 --> 00:54:54,265
- Shtëpia e kujt?
- Ku jeton nëna e Stan Fields.

771
00:54:54,441 --> 00:54:57,274
Ajo ishte personi i fundit që e pa atë.
Ndoshta ajo di diçka.

772
00:54:57,444 --> 00:55:01,540
Ju supozohet të jeni në Nju Jork. ju jeni
i famshëm. Të gjithë atje do t'ju njohin.

773
00:55:01,715 --> 00:55:05,207
Për të mos u shqetësuar. Joeli do të dalë
me diçka që të na bëjë të përzihemi.

774
00:55:05,385 --> 00:55:08,513
- Ai është një blender i lindur.
- Nuk e besoj këtë.

775
00:55:09,556 --> 00:55:11,820
Ju djema jeni me fat
se Xhenet duhej të punonte vonë...

776
00:55:11,992 --> 00:55:15,587
...sepse po të ishte këtu,
ajo nuk do të duronte asnjë nga këto.

777
00:55:16,262 --> 00:55:19,561
Tani, Xhenet... Xhenet drejton një anije të ngushtë.

778
00:55:22,168 --> 00:55:27,800
Më pëlqen të bëj blerje në Vegas. Ku tjetër mund
a gjeni një furçë 24-orëshe? Epo, për të punuar.

779
00:55:30,243 --> 00:55:32,336
Hej, hej! Kjo është dhoma ime! Hej!

780
00:55:32,779 --> 00:55:33,768
Hej!

781
00:55:42,088 --> 00:55:45,455
- Nuk do të kisha dyshuar kurrë.
- Çfarë?

782
00:55:45,625 --> 00:55:48,685
Ju si një tip jastëk-udhëtimi elegant.

783
00:55:48,862 --> 00:55:51,422
- Është hipoallergjik.
- Oh, vërtet?

784
00:55:51,598 --> 00:55:54,863
- Dhe nga çfarë jeni alergjik?
- Përveç teje?

785
00:55:55,035 --> 00:56:00,098
Butakë, mace, qen,
cdo lloj leshi kafshe...

786
00:56:00,273 --> 00:56:01,831
...produktet e qumështit, pluhuri...

787
00:56:02,008 --> 00:56:05,466
- Duhet të jesh në një flluskë plastike.
- Plastike.

788
00:56:06,179 --> 00:56:09,615
- Kjo e shpjegon.
- Çfarë shpjegon?

789
00:56:09,783 --> 00:56:12,650
- Pse je kaq i inatosur.
- Nuk jam i inatosur, jam alergjik.

790
00:56:12,819 --> 00:56:15,219
Gjithçka që po thoja ishte se thjesht,
ti e di...

791
00:56:15,388 --> 00:56:19,324
...nuk mund të ishte e lehtë
duke qenë një fëmijë i sëmurë si ai gjatë gjithë kohës.

792
00:56:19,926 --> 00:56:26,092
Dua të them, të mos kem një qen
ose një mace ose akullore ose pluhur.

793
00:56:27,500 --> 00:56:29,434
Nuk ishte keq.

794
00:56:29,602 --> 00:56:33,368
- Vërtet?
- Më duhet të rri shumë me babin tim.

795
00:56:34,107 --> 00:56:39,670
Ai ishte një shkrimtar sportiv, kështu që ne duhej të shikonim
te gjitha ndeshjet ne TV se bashku...

796
00:56:39,846 --> 00:56:42,178
...dhe ai më mësoi si të boksoja.

797
00:56:42,549 --> 00:56:45,143
Më mësoi se si të kujdesem për veten.

798
00:56:49,089 --> 00:56:52,889
Epo, jam i sigurt se ai ishte shumë krenar për ty.

799
00:56:54,461 --> 00:56:56,190
ishte?

800
00:56:59,766 --> 00:57:03,293
Po, kam lexuar në dosjen tuaj se ai vdiq
para se të bëheshe agjent.

801
00:57:03,470 --> 00:57:07,372
- E ke lexuar dosjen time?
- Më duhej të sigurohesha që të mos ishe i çmendur.

802
00:57:07,841 --> 00:57:12,801
- Po. Rezulton se nuk mund t'i besosh një skedari.
- Po, mirë, mendoj se nuk mundesh.

803
00:57:12,979 --> 00:57:17,382
Mendova se do të më pëlqente një djalë i ashpër
nga Jersey, nëna e të cilit ishte agjente.

804
00:57:17,717 --> 00:57:20,686
- E ke lexuar dosjen time?
- Më keq.

805
00:57:20,854 --> 00:57:22,082
Libri juaj.

806
00:57:23,456 --> 00:57:25,515
Duhej të sigurohesha që të mos ishe i çmendur.

807
00:57:25,692 --> 00:57:29,093
Rezulton se nuk mund t'i besosh një libri.

808
00:57:32,765 --> 00:57:35,199
Po, ata sollën këtë shkrimtar...

809
00:57:35,668 --> 00:57:39,729
...që arriti të kthejë të gjithë historinë
në ndonjë përrallë.

810
00:57:39,906 --> 00:57:42,807
Në draftin e parë, ai e bëri të tingëllojë si
më vdiq nëna...

811
00:57:42,976 --> 00:57:47,345
...vetëm duke shpëtuar vendin,
kur gjithçka ishte vetëm, e dini, një...

812
00:57:47,514 --> 00:57:50,506
Ishte thjesht një kapje droge e shkuar keq.

813
00:57:54,487 --> 00:57:55,749
Na vjen keq.

814
00:57:57,490 --> 00:57:59,583
Me fal per babin tend.

815
00:58:03,329 --> 00:58:06,264
Por kryesisht më vjen keq
duhej ta lexoje atë libër.

816
00:58:07,333 --> 00:58:09,733
Megjithatë, më pëlqejnë fotografitë.

817
00:58:10,336 --> 00:58:12,099
Oh, vërtet?

818
00:58:12,272 --> 00:58:16,038
Po, sidomos ai me atë djalë.
Cili ishte emri i tij?

819
00:58:16,609 --> 00:58:18,270
Cilin?

820
00:58:18,444 --> 00:58:21,936
Agjenti, ai
që ishte në konkursin me ju.

821
00:58:23,917 --> 00:58:25,885
Eric Matthews.

822
00:58:26,119 --> 00:58:28,917
Po. Ai ishte i nxehtë.

823
00:58:30,757 --> 00:58:32,418
Unë mendoj.

824
00:58:34,661 --> 00:58:36,288
Natën, Hart.

825
00:58:39,265 --> 00:58:41,096
Natën e mirë, Fuller.

826
00:58:47,273 --> 00:58:50,800
<i>Përgjegjës, jemi brenda. Po i afrohemi objektivit.</i>

827
00:58:57,250 --> 00:59:00,219
Mirë se vini në Prestige Assisted Living.
Si mund t'ju ndihmoj?

828
00:59:00,386 --> 00:59:02,684
Përshëndetje, unë jam Joel Flammenbaum,
dhe kjo është nëna ime.

829
00:59:02,855 --> 00:59:07,349
Ida. Ida Flammenbaum. si jeni?
Kjo është infermierja ime e bukur, Rosie.

830
00:59:07,527 --> 00:59:09,154
- Përshëndetje.
- Ajo nuk është shumë sociale ...

831
00:59:09,329 --> 00:59:13,698
...por ajo jep një klizmë të shkëlqyer
nëse ndiheni pak të bllokuar.

832
00:59:14,567 --> 00:59:16,660
A jeni i interesuar
duke vizituar objektet tona?

833
00:59:16,836 --> 00:59:19,805
Oh, po, ne jemi shumë të interesuar.
Mezi pres ta heq qafe.

834
00:59:19,973 --> 00:59:25,206
Oh, mos e dëgjoni atë. Ai është i një mami
djalë. Eja këtu, e dashur. Më lejoni të rregulloj kravatën tuaj.

835
00:59:25,378 --> 00:59:27,209
- Ai është një djalë i tillë mami.
- Mami, jo tani.

836
00:59:27,380 --> 00:59:31,180
Tani, kjo është fytyra e një djali të nënës.
Kjo është fytyra e djalit të nënës.

837
00:59:31,618 --> 00:59:34,052
A keni një program eutanazie?

838
00:59:34,621 --> 00:59:38,455
Mjafton të plotësojmë disa formularë.
Nëse më jep vetëm një minutë.

839
00:59:38,858 --> 00:59:40,086
Mbani recepsionistin të zënë.

840
00:59:40,260 --> 00:59:43,718
Ne do të bëjmë disa pyetje,
duke supozuar se mund të gjejmë këdo që mund të dëgjojë.

841
00:59:43,896 --> 00:59:46,763
Më mbaj çantën. Le të rrotullohemi, Rosie.

842
00:59:47,500 --> 00:59:51,231
<i>Përshëndetje atje. Unë jam Ida Flammenbaum.
Unë jam i ri.</i>

843
00:59:51,404 --> 00:59:53,599
Epo, nuk jam i ri.

844
00:59:53,773 --> 00:59:56,139
- Dhe ju jeni?
- Buster Harrison.

845
00:59:56,309 --> 01:00:02,214
Oh, Buster. A është e vërtetë që Stan Fields'
nëna banon këtu?

846
01:00:02,382 --> 01:00:05,180
Po, ajo është pikërisht atje.

847
01:00:06,286 --> 01:00:10,382
Karol? Kjo është Ida.
Ajo donte të të takonte.

848
01:00:11,758 --> 01:00:17,856
Oh, Buster. Oh, Buster, më vjen shumë keq. Jepni
Shpërndani një nga masazhet tuaja të famshme të këmbëve.

849
01:00:18,031 --> 01:00:21,899
Hej. Ndërsa unë jam në të, si për një
nga klizmat e mia të famshme?

850
01:00:22,068 --> 01:00:24,002
A mund të merrni dy prej tyre në një ditë?

851
01:00:24,170 --> 01:00:27,333
Zonja Fields, Zonja Fields.

852
01:00:27,740 --> 01:00:30,106
Tingëllon si biskota. Është shumë qesharake.

853
01:00:30,276 --> 01:00:32,972
Jo pasi e keni dëgjuar
për 30 vjet, Ida.

854
01:00:33,146 --> 01:00:35,376
jam i sigurt. thjesht desha
te vij ketu...

855
01:00:35,548 --> 01:00:39,382
...dhe t'ju them sa keq më vjen
në lidhje me rrëmbimin.

856
01:00:39,552 --> 01:00:42,919
Oh, po, i varfër, i varfër Stanley.

857
01:00:43,256 --> 01:00:45,417
Por ai e kishte të ardhur.

858
01:00:46,626 --> 01:00:48,093
Vërtet?

859
01:00:48,261 --> 01:00:52,322
Epo, nga ajo që dëgjoj nga të gjithë,
ai është një njeri i tillë.

860
01:00:52,498 --> 01:00:57,731
- Dua të them, kush do ta lëndonte atë?
- Epo, e dini, ai i donte zuskat.

861
01:01:00,606 --> 01:01:02,471
I donte zuskat?

862
01:01:02,642 --> 01:01:04,906
<i> - zuskat!
- zuskat.</i>

863
01:01:05,078 --> 01:01:08,946
- Makinat e zuskës.
- Slot machines.

864
01:01:09,115 --> 01:01:12,983
Kur ai nuk po bënte atë konkurs,
ai ishte këtu në Vegas, duke luajtur bixhoz.

865
01:01:13,152 --> 01:01:14,983
Nuk e di nga e merr atë.

866
01:01:15,154 --> 01:01:19,716
Pra po thoshe... Po thoshe
se djali juaj, ai i do automatet.

867
01:01:19,892 --> 01:01:22,224
Unë iu luta të ndalonte. Unë i thashë:

868
01:01:22,395 --> 01:01:25,455
“Një nga këto ditë, bixhozi
do të të futë në shumë telashe. "

869
01:01:25,631 --> 01:01:28,156
I dhashë hua 600 dollarë,
Nuk e kam kthyer kurrë.

870
01:01:28,334 --> 01:01:31,497
Isha gati t'i thyeja këmbët,
dhe unë jam nëna e tij.

871
01:01:31,671 --> 01:01:33,662
Prisni derisa peshkaqenë kreditore
kapeni prej tij.

872
01:01:33,840 --> 01:01:37,674
Peshkaqenët huamarrës çdo herë do t'ju marrin.
Ata janë shumë...

873
01:01:41,948 --> 01:01:43,779
Peshkaqen huamarrës.

874
01:01:44,584 --> 01:01:48,645
- Janë peshkaqenë huamarrës.
- Ida, mund të ecësh!

875
01:01:49,856 --> 01:01:51,585
- Lavdëroni Jezusin!
- Moisiu.

876
01:01:51,758 --> 01:01:55,057
Moisiu, po eci përsëri.
Regjistrohu për këtë vend.

877
01:01:55,228 --> 01:01:57,753
<i>Më pëlqen këtu dhe burrat
më bëj të gjitha fakakta.</i>

878
01:02:01,334 --> 01:02:03,768
Jeff, pse jemi këtu?

879
01:02:03,936 --> 01:02:06,131
- Sepse ne kishim një marrëveshje, Gracie.
- Mirë, shiko.

880
01:02:06,305 --> 01:02:10,105
Marrëveshjet janë si perlat. Ata janë të bukur,
por ato shpërbëhen gjatë gjithë kohës.

881
01:02:10,276 --> 01:02:12,744
Unë po të rrëmbej bagazhin.
Ne po shkojmë në aeroport.

882
01:02:12,912 --> 01:02:14,971
A nuk dëgjuat
çfarë tha nëna e Stanit?

883
01:02:15,148 --> 01:02:17,616
Po, e bëra. "Gjithëza".
E shkrova, në rregull?

884
01:02:17,784 --> 01:02:20,582
"Peshkaqen huazues." Kjo është arsyeja pse
duhet të kthehemi në Byro...

885
01:02:20,753 --> 01:02:23,017
...bëj një printim CHC
nga çdo peshkaqen huadhënës në Vegas.

886
01:02:23,189 --> 01:02:26,386
Nuk mund të shkosh në Byro.
Ju supozohet të jeni në Nju Jork.

887
01:02:26,559 --> 01:02:29,221
Dhe kjo është arsyeja pse ju mund të shkoni
dhe ju mund të merrni ...

888
01:02:29,395 --> 01:02:31,590
- Jo! Jo!
- Mirë, shiko, Jeff...

889
01:02:31,764 --> 01:02:35,530
...Nuk më pëlqen të përdor armën time nëse nuk është
në vetëmbrojtje ose në një shitje shumë të mirë ...

890
01:02:35,701 --> 01:02:39,000
...por nëse nuk ktheheni
dhe të marr ato CHC, duhet të...

891
01:02:39,172 --> 01:02:40,696
E di, duhet të të qëlloj.

892
01:02:41,107 --> 01:02:43,473
Nuk do ta bësh, Gracie.

893
01:02:46,879 --> 01:02:49,006
Kjo është ajo që më pëlqen.
Mësoni të punoni së bashku.

894
01:02:49,182 --> 01:02:51,412
Një veprim i vogël "Ebony and Ivory".

895
01:02:52,084 --> 01:02:55,815
- Djema, nuk mund ta bëj.
- Mos u mërzisni, Përgjegjës. Bëhu burrë!

896
01:02:55,988 --> 01:02:57,455
Po, si Fuller.

897
01:02:57,623 --> 01:03:01,354
Në rregull. Por kjo është ajo. Pastaj ne po shkojmë
në aeroport. Mjaft mjaft.

898
01:03:01,527 --> 01:03:03,620
- Absolutisht. Në rregull.
- Po e vë këmbën.

899
01:03:03,796 --> 01:03:05,855
Ai po ul këmbën.

900
01:03:16,909 --> 01:03:21,710
Mora disa kaseta me cilësi të lartë për të renë
video për shpërblesë. Më shumë vlerë prodhimi.

901
01:03:21,881 --> 01:03:23,542
vëlla...

902
01:03:23,850 --> 01:03:25,977
...ndoshta duhet të dalim tani.

903
01:03:26,152 --> 01:03:29,588
po tallesh? I kemi marrë ku
ne i duam ata. Ata po nervozohen.

904
01:03:29,755 --> 01:03:31,848
Por nëse nuk janë dakord
sipas kërkesave tona, ne...

905
01:03:32,024 --> 01:03:33,616
Kjo është arsyeja pse ne po bëjmë një të re.

906
01:03:33,793 --> 01:03:37,058
Ne do të kemi Miss Shtetet e Bashkuara të thotë
po e çojmë afatin.

907
01:03:37,230 --> 01:03:41,394
Dhe ose ne marrim paratë tona me kabllo në një
llogari offshore sonte, ose ajo ka vdekur.

908
01:03:41,567 --> 01:03:44,365
Pra, çfarë të bëjmë? Qëlloni ata?

909
01:03:44,537 --> 01:03:49,736
Jo. Ne do t'i vrasim ata
dhe merrni një shpagim të vogël në hotel.

910
01:03:49,909 --> 01:03:52,901
Ju e dini vendndodhjen
është gjithçka në Vegas, apo jo?

911
01:03:53,079 --> 01:03:57,243
Epo, pasi ta bëjmë këtë, Thesar
Ishulli do të jetë një vend i madh dhe i shëmtuar krimi.

912
01:03:57,683 --> 01:04:00,447
- Çfarë, do të hyjmë me makinë?
- Jo.

913
01:04:00,620 --> 01:04:04,056
Pak para fillimit të shfaqjes, ne do të lidhim
ato lart në fund të varkës.

914
01:04:04,223 --> 01:04:07,556
Ajo anije fundoset,
kaq gjatë, Miss Shtetet e Bashkuara.

915
01:04:17,503 --> 01:04:19,164
- Hej, djema.
- Përgjegjësi.

916
01:04:19,338 --> 01:04:20,600
Punë e mirë me Dolly Parton.

917
01:04:20,773 --> 01:04:25,210
Po. Ne kemi qenë pas Dolly për një kohë të gjatë
kohë, por ju desh për ta sjellë atë më në fund.

918
01:04:28,981 --> 01:04:31,449
- Nuk mund ta bëj këtë.
- Po, mundesh.

919
01:04:31,617 --> 01:04:35,109
Mbani mend çfarë tha Louis Vuitton,
"Është në çantë." Ju mund ta bëni këtë.

920
01:04:35,855 --> 01:04:37,083
Në rregull.

921
01:04:37,256 --> 01:04:38,484
Ai nuk mund ta bëjë këtë.

922
01:04:38,658 --> 01:04:42,424
Duke zbritur si një grua e trashë
në një shtyllë zjarri të lyer me yndyrë.

923
01:04:42,962 --> 01:04:44,953
Unë e dëgjova atë.

924
01:04:58,311 --> 01:04:59,608
Unë jam duke shkuar në bazën e të dhënave.

925
01:04:59,779 --> 01:05:03,180
- E shkëlqyeshme. Vetëm na mbaj të plotësuar.
- Mirë.

926
01:05:03,783 --> 01:05:06,752
Dikush la një kanaçe me gaz
nga tastiera.

927
01:05:06,919 --> 01:05:08,250
Unë djersitem shumë.

928
01:05:09,155 --> 01:05:11,623
<i>Mendoj se e lashë furrën ndezur.</i>

929
01:05:14,560 --> 01:05:17,757
<i>- Po shtypim.
- E mrekullueshme, Jeff. I mrekullueshëm. E bëre.</i>

930
01:05:17,930 --> 01:05:21,297
<i>- Fuller sapo humbi një bast.
- Ende nuk ka mbaruar.</i>

931
01:05:21,634 --> 01:05:24,762
- Agjent Collins, nëse mund t'i përgjigjesh një...
- Agjenti Collins!

932
01:05:24,937 --> 01:05:28,065
Në rregull, kjo do të jetë
pyetja e fundit. Po, vazhdo.

933
01:05:28,240 --> 01:05:30,674
Çfarë ndodh nëse afati i nesërm
vjen e shkon...

934
01:05:30,843 --> 01:05:32,538
...dhe nuk ka pushim në çështje?

935
01:05:32,712 --> 01:05:35,875
Ne kemi folur me konkursin
administrata. Ne nuk do të negociojmë.

936
01:05:36,048 --> 01:05:40,314
Ata kanë një zgjedhje, dhe ajo është të lirë
Zonja Frazier dhe z. Fields, dhe kaq.

937
01:05:40,486 --> 01:05:43,250
- Nuk ka më pyetje. faleminderit.
- Edhe një pyetje!

938
01:05:48,928 --> 01:05:50,828
- Nuk është e drejtë.
- Çfarë nuk është e drejtë?

939
01:05:51,530 --> 01:05:53,725
Jo. Duhet të jetë lartësia.

940
01:05:53,899 --> 01:05:56,595
- Jeff. Jeff, çfarë ka? Çfarë ka?
- Është Xhenet.

941
01:05:56,769 --> 01:05:59,431
Nuk jam i sigurt,
por unë mendoj se ajo është me ...

942
01:05:59,605 --> 01:06:00,936
<i>Me çfarë? Me ju?</i>

943
01:06:01,107 --> 01:06:05,100
Mbajtja e provave?
Me fëmijë? Me çfarë?

944
01:06:05,277 --> 01:06:07,074
<i>Me çfarë?!</i>

945
01:06:07,780 --> 01:06:09,771
Me Collins.

946
01:06:10,349 --> 01:06:11,611
<i>Përgjegjësi!</i>

947
01:06:11,851 --> 01:06:13,648
Përgjegjësi.

948
01:06:17,390 --> 01:06:21,019
- Çfarë po bëni me CHC-të?
- Ata janë për çështjen Miss Shtetet e Bashkuara.

949
01:06:21,193 --> 01:06:24,026
- Po për atë rast?
-Ishin të dy vetëm...?

950
01:06:24,196 --> 01:06:26,824
Jeff, qetësohu! Mirë, ju keni vetëm
duhet të largohem prej andej.

951
01:06:26,999 --> 01:06:29,194
Përgjegjës, pse e keni
ato fletët e repit?

952
01:06:29,368 --> 01:06:32,769
<i>Një kontroll i përgjithshëm i bazës së të dhënave për të parë
nëse do të kishte ndonjë të dyshuar që ia vlente të ndiqej.</i>

953
01:06:32,938 --> 01:06:37,136
Po bëja një kontroll të përgjithshëm të bazës së të dhënave për të parë
nëse do të kishte ndonjë të dyshuar që ia vlente të ndiqej.

954
01:06:37,309 --> 01:06:39,072
A ishit ju dy vetëm...?

955
01:06:39,245 --> 01:06:43,978
Ky nuk është një kontroll i përgjithshëm i bazës së të dhënave. Kjo është
një kërkim specifik për krime për peshkaqenë huamarrës.

956
01:06:44,150 --> 01:06:46,141
Thuaj se ke vënë re
në videon e rrëmbimit...

957
01:06:46,318 --> 01:06:48,878
<i>...sulmuesit po tentonin
për të rrëmbyer Stan Fields.</i>

958
01:06:49,055 --> 01:06:50,989
- Përgjegjës, dua një përgjigje.
- Thuaje sërish.

959
01:06:51,490 --> 01:06:53,424
Unë dua një përgjigje.

960
01:06:53,592 --> 01:06:56,891
<i>- Në videon e rrëmbimit, sulmuesit...
- Çfarë nuk shkon me ty?</i>

961
01:06:57,063 --> 01:06:58,894
- Thuaj më shpejt.
- Çfarë nuk shkon me ty?

962
01:06:59,065 --> 01:07:01,693
Sulmuesit po tentonin
për të rrëmbyer Stan Fields...

963
01:07:01,867 --> 01:07:05,064
...dhe ju zbuluat se Stan Fields
kishte një problem me lojërat e fatit. Uji.

964
01:07:05,237 --> 01:07:07,831
Pashë sulmuesit duke tentuar
për të rrëmbyer Stan Fields...

965
01:07:08,007 --> 01:07:11,067
...kështu që e ndoqa çështjen dhe gjeta
jashtë ai ka një problem kumar.

966
01:07:11,243 --> 01:07:14,178
E vazhduat më tej çështjen?
Nën autoritetin e kujt?

967
01:07:14,346 --> 01:07:17,474
- Duhet të gënjesh, Përgjegjës.
- Përgjegjës, jam duke pritur.

968
01:07:17,650 --> 01:07:20,915
Thuaji se jam marramendur nga goditja
kokën e një të dyshuari në mur...

969
01:07:21,087 --> 01:07:23,112
...dhe nuk e mbaj mend.
Kjo funksionon gjithmonë.

970
01:07:23,289 --> 01:07:25,086
E dini se çfarë më pëlqen të bëj? Të fikët.

971
01:07:25,257 --> 01:07:28,021
Ne nuk mund ta bëjmë këtë, djema. Ai është i sinqertë.

972
01:07:28,260 --> 01:07:31,320
<i>- Jeff, thuaj të vërtetën.
- E vërteta?</i>

973
01:07:31,497 --> 01:07:33,727
- Je i sigurt?
- A jam i sigurt se dua të vërtetën?

974
01:07:33,899 --> 01:07:36,163
Përgjegjës, unë dua që ju të bëni një skanim CAT.

975
01:07:38,003 --> 01:07:40,801
Nuk e mora këtë informacion.
Agjentët Hart dhe Fuller e bënë këtë.

976
01:07:40,973 --> 01:07:44,136
<i> - Si? Ata janë në Nju Jork.
- Epo, në aeroport...</i>

977
01:07:44,310 --> 01:07:46,471
Ata nuk janë në Nju Jork.

978
01:07:56,722 --> 01:07:58,053
Hart?

979
01:07:59,825 --> 01:08:02,817
- Po, zotëri.
- Unë supozoj se agjenti Fuller është me ju.

980
01:08:02,995 --> 01:08:05,156
<i>- Po, zotëri.
- Dhe Joeli.</i>

981
01:08:05,331 --> 01:08:07,231
Përshëndetje, Walter.

982
01:08:10,269 --> 01:08:13,932
Unë ju dua të gjithëve
në dhomën e situatës tani.

983
01:08:14,406 --> 01:08:16,840
- Kjo është pikërisht ajo që dua. Kjo është e drejtë.
- Zotëri.

984
01:08:18,110 --> 01:08:20,943
Unë dua që ju të dini se asnjë nga këto
ishte ideja e agjentit Foreman.

985
01:08:21,113 --> 01:08:24,014
Oh, e di, e di.
Sepse Foreman nuk ka asnjë ide.

986
01:08:24,183 --> 01:08:26,174
Kjo të ka shkruar mbi të, Hart.

987
01:08:26,352 --> 01:08:28,912
Vërtet duhet të bësh gjëra
në rrugën tuaj, apo jo?

988
01:08:29,088 --> 01:08:32,580
Dolce dhe Gabbana gjithmonë kanë thënë se duhet
shprehim stilin tonë personal, zotëri.

989
01:08:32,758 --> 01:08:35,420
- Ata po flisnin për një jelek ...
- Nuk je super agjent.

990
01:08:35,594 --> 01:08:39,928
Ju jeni thjesht një top i lirë që patë fat
duke qenë në vendin e duhur në kohën e duhur.

991
01:08:40,099 --> 01:08:42,329
Nuk duhet të jesh aq i ashpër me të.
Ajo ishte...

992
01:08:42,501 --> 01:08:44,992
Oh, jam shumë i lumtur që je me të
për këtë, Fuller...

993
01:08:45,171 --> 01:08:48,072
...sepse ju të dy po zbrisni
së bashku. Punimet.

994
01:08:48,240 --> 01:08:51,937
- Bordi i rishikimit, seancat e departamenteve...
- Zotëri, na është dërguar një mesazh tjetër me e-mail.

995
01:08:52,411 --> 01:08:54,072
Më trego.

996
01:08:54,680 --> 01:08:58,116
<i>- Luaje atë.
- Kjo është Cheryl Frazier.</i>

997
01:08:58,284 --> 01:09:00,445
<i>Përshëndetje, përsëri.</i>

998
01:09:00,619 --> 01:09:05,454
<i>Afati është ndryshuar.
Nuk është nesër, është sonte.</i>

999
01:09:05,624 --> 01:09:08,650
<i>Rrëmbyesit do të dërgojnë faks instruksionet
në konkursin...</i>

1000
01:09:08,828 --> 01:09:10,591
<i>...ku duhet të dërgohen 5 milionët.</i>

1001
01:09:10,763 --> 01:09:14,199
<i>Dhe nëse nuk e marrin atë,
Unë do të jem i vdekur.</i>

1002
01:09:15,334 --> 01:09:20,431
<i>Dhe e di që janë shumë para,
por është plaçka ime në linjë.</i>

1003
01:09:21,507 --> 01:09:23,668
<i>- Pra...
- Ky është Stan Fields...</i>

1004
01:09:23,843 --> 01:09:29,372
<i>...dhe ajo është shumë e re për të vdekur.
Dhe unë nuk jam aq i vjetër sa dukem. Kështu që ju lutem.</i>

1005
01:09:29,782 --> 01:09:31,113
Ne e morëm edhe këtë, zotëri.

1006
01:09:31,283 --> 01:09:35,379
Një nëpunës në një dyqan shtypi pa një të dyshimtë
burri dërgoni një mesazh me e-mail rreth një orë më parë.

1007
01:09:35,554 --> 01:09:39,490
Aerial dalloi një kamionçinë që përputhej
automjeti në videon e rrëmbimit...

1008
01:09:39,658 --> 01:09:41,683
... duke u nisur drejt jugut më 15.
- E shihni këtë?

1009
01:09:41,861 --> 01:09:46,764
Ky është informacion i vërtetë.
Jo Dolly Parton dhe shtëpitë e të moshuarve.

1010
01:09:46,932 --> 01:09:48,627
Kështu e bëjmë ne në Vegas.

1011
01:09:50,069 --> 01:09:53,630
Dua bllokime në rrugë në I-15
dhe rritja e mbikëqyrjes në aeroporte.

1012
01:09:53,806 --> 01:09:56,001
- Përgjegjësi?
- Po, zotëri.

1013
01:09:56,175 --> 01:10:00,111
Unë dua që ju të vendosni agjentë Hart, Fuller dhe
Joel në fluturimin e parë për në Nju Jork.

1014
01:10:00,279 --> 01:10:03,544
Për t'u siguruar që nuk ka asnjë problem,
Okun dhe Hills do të shkojnë me ju.

1015
01:10:03,716 --> 01:10:06,583
Dhe nëse e keni gabim këtë herë,
jeni pushuar nga puna. A kopjoni?

1016
01:10:06,752 --> 01:10:10,483
Kjo nuk do të jetë e nevojshme, sepse askush
po pushohet nga puna dhe askush nuk po largohet.

1017
01:10:10,656 --> 01:10:11,953
Gabim përsëri, Hart!

1018
01:10:12,124 --> 01:10:16,026
Dhe nëse të shoh përsëri në qytetin tim,
ju mund të harroni për bordin e rishikimit.

1019
01:10:16,195 --> 01:10:18,663
Do të të arrestoj
për pengim të drejtësisë...

1020
01:10:18,831 --> 01:10:23,097
...dhe mund të kaloni një kohë shumë të gjatë
në Las Vegas, në një qeli burgu.

1021
01:10:23,269 --> 01:10:28,730
Unë me të vërtetë kam ngrënë pothuajse mjaft nga ju
vrazhdësia dhe pandjeshmëria dhe kolonja.

1022
01:10:28,908 --> 01:10:32,435
Oh, vërtet? Dhe çfarë do të bësh
në lidhje me të? Thirrni drejtorin?

1023
01:10:32,611 --> 01:10:35,307
Shkoni përpara. E hoqa telefonin me të.
E dini se çfarë tha ai?

1024
01:10:35,481 --> 01:10:38,382
Ai tha se ju jeni gabimi më i madh
ka bërë ndonjëherë.

1025
01:10:39,051 --> 01:10:41,019
Dhe ai tha, dhe unë citoj ...

1026
01:10:41,186 --> 01:10:45,316
...që ju "je bërë një detyrim
dhe një siklet për Byronë. "

1027
01:10:56,491 --> 01:10:58,288
Tani, shko.

1028
01:11:31,159 --> 01:11:32,649
Okun.

1029
01:11:32,828 --> 01:11:36,730
Është Collins.
Po, zotëri, jemi në aeroport.

1030
01:11:36,898 --> 01:11:39,196
- A është i zemëruar me mua?
- Më falni, zotëri, po ju humbas.

1031
01:11:39,868 --> 01:11:42,769
- A dëshiron të flasë me mua?
- Përgjegjësi! Lëreni të qetë!

1032
01:11:43,538 --> 01:11:45,472
<i>Tani hipja, fluturimi 624 për në Nju Jork.</i>

1033
01:11:54,049 --> 01:11:56,643
Po. Po shikoja reklamen tende...

1034
01:11:56,818 --> 01:12:00,720
...dhe po pyesja veten nëse keni
një interpretuese e Dolly Parton.

1035
01:12:01,523 --> 01:12:03,013
Jo?

1036
01:12:04,960 --> 01:12:06,188
Në rregull.

1037
01:12:10,732 --> 01:12:14,532
Hart, ndoshta kishe të drejtë për Dolly.
Ndoshta thjesht kishit gabim Dolly-n.

1038
01:12:14,703 --> 01:12:16,967
- Ju nuk e dini nëse ata kanë një Dolly.
- Ata nuk e bëjnë.

1039
01:12:17,139 --> 01:12:19,972
Sapo thirra atje dhe më thanë
i vetmi vend në Vegas...

1040
01:12:20,142 --> 01:12:23,202
...që ka një interpretuese Dolly Parton
është Oasis Drag Club.

1041
01:12:23,378 --> 01:12:25,710
Thjesht hipni në aeroplan, Fuller.

1042
01:12:28,650 --> 01:12:32,086
- Dëshiron ta shpëtosh Cheryl-in apo jo?
- Do ta vras.

1043
01:12:32,254 --> 01:12:35,712
Çfarë po ndodh me ju? Çfarë ndodhi
asaj vajze nga konkursi?

1044
01:12:35,891 --> 01:12:37,688
Ajo ka ikur.

1045
01:12:37,859 --> 01:12:41,727
I dashuri i saj, Eric Matthews, u nda
me të, dhe ishte absolutisht shkatërruese.

1046
01:12:41,897 --> 01:12:43,660
Kështu ndodhi me ju?

1047
01:12:43,965 --> 01:12:47,594
Oh, kjo është patetike. Hajde.

1048
01:12:47,769 --> 01:12:51,500
Shumë djem janë ndarë me mua.
Thjesht i rrahni dhe vazhdoni.

1049
01:12:51,673 --> 01:12:54,767
Vetëm ju dhe Foreman
kthejeni atë në një telenovelë të madhe.

1050
01:12:54,943 --> 01:12:59,880
Epo. Sigurisht që nuk kupton
si ndihet Jeff, sepse ai nuk është një kiborg.

1051
01:13:01,616 --> 01:13:05,484
Ai e di se si ndihet
të refuzohet dhe të poshtërohet.

1052
01:13:08,924 --> 01:13:10,448
Për të ndjerë të hapur zemrën tënde...

1053
01:13:10,625 --> 01:13:14,391
...sepse më në fund shfrytëzove një shans
në atë marrëdhënie...

1054
01:13:15,363 --> 01:13:17,593
...dhe përfundoi duke konfirmuar
frika jote me e keqe...

1055
01:13:17,766 --> 01:13:21,862
...se je i pavlerë
dhe nuk ia vlen të kujdesesh për të.

1056
01:13:26,608 --> 01:13:32,410
Kështu që ju mund të mos kuptoni,
por kështu ndihet Jeff.

1057
01:13:40,722 --> 01:13:42,986
Matthews kishte të drejtë që ju hodhi.

1058
01:13:45,861 --> 01:13:50,924
- Merre atë prapa.
- Unë do të thosha: "Më bëj", por nuk mundesh.

1059
01:13:54,769 --> 01:13:56,430
Në rregull.

1060
01:13:56,671 --> 01:13:58,696
Në rregull. Epo...

1061
01:13:59,140 --> 01:14:01,802
...atëherë kam vetëm dy gjëra për të thënë.

1062
01:14:02,010 --> 01:14:05,138
- Çfarë?
- Para së gjithash, ne jemi në një vend publik ...

1063
01:14:05,313 --> 01:14:09,943
...kështu që ne duhet të shfaqim një sens
e dekorit, dhe e dyta, mbi të gjitha...

1064
01:14:10,218 --> 01:14:11,651
...Mund të thyej një gozhdë.

1065
01:14:12,120 --> 01:14:15,487
Merre mbrapsht! Merre mbrapsht.

1066
01:14:16,324 --> 01:14:18,087
Jeez!

1067
01:14:20,929 --> 01:14:23,830
Të gjitha gjërat që Collins tha atje
ishte një tufë dem.

1068
01:14:23,999 --> 01:14:26,024
E kuptove se shoferi i limuzinës ishte i ndotur.

1069
01:14:26,201 --> 01:14:28,567
E kuptove se ata ishin pas Stanit.

1070
01:14:28,737 --> 01:14:31,001
Nuk je me fat. Ju jeni të mirë.

1071
01:14:35,343 --> 01:14:38,403
faleminderit. Por merre mbrapsht,
merre mbrapsht, ktheje.

1072
01:14:38,580 --> 01:14:41,947
Mirë, do ta marr përsëri.
Do ta kthej nëse pranon një gjë.

1073
01:14:42,684 --> 01:14:44,743
O Zot!

1074
01:14:46,221 --> 01:14:50,749
Për herë të parë pas një kohe të gjatë,
ju ndiheni si Gracie Hart e vërtetë.

1075
01:14:55,563 --> 01:14:57,224
Oh, Zoti im.

1076
01:14:57,399 --> 01:14:59,424
Oh, Zoti im.

1077
01:14:59,601 --> 01:15:02,934
Tendosja e muskujve
ndërprerja e furnizimit me ajër të dikujt.

1078
01:15:03,104 --> 01:15:04,503
Djersitin si derr.

1079
01:15:07,208 --> 01:15:09,972
Ke të drejtë, ndihem sërish femër.

1080
01:15:10,445 --> 01:15:12,470
Mirë. Unë e kthej atë. Tani lironi.

1081
01:15:12,981 --> 01:15:14,471
Ju së pari.

1082
01:15:14,649 --> 01:15:15,877
- Në tre.
- Një.

1083
01:15:16,051 --> 01:15:18,519
Dy. Tre.

1084
01:15:20,288 --> 01:15:23,086
Oh, jo.

1085
01:15:24,192 --> 01:15:26,092
Mirë, vetëm për të të treguar se të besoj.

1086
01:15:30,799 --> 01:15:35,429
Tani hipim të gjithë pasagjerët
për fluturimin 624 për në Nju Jork.

1087
01:15:36,171 --> 01:15:37,661
faleminderit.

1088
01:15:38,106 --> 01:15:39,869
Në rregull.

1089
01:15:40,275 --> 01:15:43,802
Mirë, fëmijë, koha për cirk
për të lënë qytetin.

1090
01:15:44,579 --> 01:15:46,547
Ejani, vajza.

1091
01:15:46,781 --> 01:15:48,840
Si do të shpëtojmë nga këta djem?

1092
01:15:49,017 --> 01:15:51,008
nuk e di. Por duhet të jetë delikate.

1093
01:15:51,186 --> 01:15:52,653
Mbajeni atë në lëvizje.

1094
01:15:55,991 --> 01:15:57,856
Zot!

1095
01:15:58,259 --> 01:15:59,783
Zot!

1096
01:15:59,961 --> 01:16:01,622
Koha e zonjave.

1097
01:16:01,796 --> 01:16:04,959
I kam ngërçet. duhet te...
Më duhet të shkoj në banjë.

1098
01:16:05,133 --> 01:16:06,532
Është një në aeroplan.

1099
01:16:06,701 --> 01:16:10,694
E di, por djema, PMS për mua do të thotë
"pantallonat mund të copëtohen", kështu që më duhet...

1100
01:16:10,872 --> 01:16:14,706
- Harroje, Hart.
- Djema, nuk e kuptoni. fryj.

1101
01:16:14,876 --> 01:16:19,643
Marr ujë, zgjerohem dhe mundem
ndryshoni presionin e kabinës së atij aeroplani.

1102
01:16:19,814 --> 01:16:21,805
Duhet ta çoj në banjë.

1103
01:16:23,218 --> 01:16:26,654
- Më duhet një tampon!
- E dëgjuat, morëm një agjent poshtë.

1104
01:16:26,821 --> 01:16:29,289
Na duhen tampona!

1105
01:16:30,191 --> 01:16:32,682
- Nuk po i marr ato.
- Nuk e bëj për gruan time.

1106
01:16:32,861 --> 01:16:35,193
Kjo është një punë për një burrë të vërtetë.
Ndonjë markë e veçantë?

1107
01:16:35,363 --> 01:16:37,888
- Çdo markë.
- Xhenetit i pëlqyen ato në kutinë blu...

1108
01:16:38,066 --> 01:16:39,363
...me margaritë mbi të.

1109
01:16:39,534 --> 01:16:43,368
Ju vërtet nuk po e ndiqni këtë, apo jo?
Diçka po shkon.

1110
01:16:49,611 --> 01:16:51,511
Tamponët.

1111
01:16:55,483 --> 01:16:57,314
Jepuni atyre disa minuta.

1112
01:17:09,364 --> 01:17:11,457
Zero-një, çfarë keni?

1113
01:17:13,435 --> 01:17:17,337
- Asnjë lëvizje. Mirë për të shkuar.
- Kopjoje atë. Griffin, shko në jeshile.

1114
01:17:36,624 --> 01:17:37,989
FBI! Zbrisni!

1115
01:17:40,228 --> 01:17:42,696
- Askush të mos lëvizë!
- E qartë!

1116
01:17:42,864 --> 01:17:45,264
Zotëri, është bosh.

1117
01:17:46,000 --> 01:17:48,560
E dëgjove FBI-në, vëlla.
Ata nuk do të paguajnë.

1118
01:17:48,736 --> 01:17:51,261
Ata do të paguajnë, ose ne do të vrasim Fields
dhe Frazier.

1119
01:17:51,439 --> 01:17:53,907
Le të shohim se ata e shpjegojnë atë
në konferencën e tyre për shtyp.

1120
01:17:54,075 --> 01:17:57,067
- Si e dije se ata do të vinin?
- Prerëse.

1121
01:17:57,245 --> 01:17:59,770
Dy herë në ditë ata fluturojnë për në Vegas
për të bërë raporte trafiku...

1122
01:17:59,948 --> 01:18:02,382
...por kjo e fundit nuk erdhi
në orën e pikut.

1123
01:18:02,550 --> 01:18:04,040
E dija që ishin ata.

1124
01:18:04,219 --> 01:18:06,653
I thashë, rri poshtë!

1125
01:18:10,024 --> 01:18:15,018
Griffin, siguroni një perimetër prej 500 këmbësh
dhe me merr dicka.

1126
01:18:15,196 --> 01:18:18,962
Gjurmët e gomave, bishtat e cigareve për ADN-në,
por diçka.

1127
01:18:19,134 --> 01:18:21,159
E kuptove, zotëri.

1128
01:18:23,071 --> 01:18:27,337
Zotëri, sapo mora një telefonatë nga agjenti Okun.
Hart nuk hipi në aeroplan.

1129
01:18:29,677 --> 01:18:32,077
Më duhet një minutë me agjentin McCarren.

1130
01:18:37,719 --> 01:18:40,984
Epo, me sa duket, ajo falsifikoi një rast
e ngërçeve dhe shpëtoi me Fullerin.

1131
01:18:41,156 --> 01:18:42,714
Ku është i dashuri juaj idiot?

1132
01:18:42,891 --> 01:18:46,850
Ish i dashuri! Ai ishte rrugës për të blerë
tampona për të kur ai u largua me ta.

1133
01:18:47,028 --> 01:18:49,826
Epo, sa shumë, shumë i vëmendshëm.

1134
01:18:49,998 --> 01:18:53,991
Nuk kam kohë për këtë.
Ajo po më shkatërron hetimin!

1135
01:18:54,169 --> 01:18:57,866
Ajo thjesht po përpiqet të marrë një tjetër bestseller
nga kjo, Walter.

1136
01:18:58,039 --> 01:19:01,133
Ky duhet të jetë bestselleri juaj.

1137
01:19:02,310 --> 01:19:03,834
ke te drejte.

1138
01:19:04,012 --> 01:19:05,479
ke te drejte.

1139
01:19:05,647 --> 01:19:11,085
Unë dua që ju ta gjeni atë dhe Fullerin
dhe arrestimin e tyre për pengim të drejtësisë.

1140
01:19:20,328 --> 01:19:23,354
Jemi në qartësi. Joel, ku janë ata?
Dikush do të na shohë.

1141
01:19:23,965 --> 01:19:26,331
Ata thanë se duhej të përgatiteshin
për misionin.

1142
01:19:26,501 --> 01:19:28,401
Epo, po na mbaron koha.

1143
01:19:57,899 --> 01:20:00,367
- Ejani, Laverne dhe Shirley, lëvizni!
- Gati?

1144
01:20:00,535 --> 01:20:02,503
- I armatosur.
- Dhe përrallore, përveç...

1145
01:20:02,670 --> 01:20:04,968
Le të shkojmë. Jeff, i ke fletët e repit.

1146
01:20:05,473 --> 01:20:07,737
Në rregull, ky djalë ...
Ky djalë është ende në burg.

1147
01:20:07,909 --> 01:20:12,369
Ky djalë është shumë i shkurtër
të përputhet me videon e vëzhgimit.

1148
01:20:12,547 --> 01:20:15,539
Ky djalë është...
Vëllezërit e këtij djali me këtë djalë.

1149
01:20:15,717 --> 01:20:16,945
Vjedhje, vjedhje e madhe automjeti.

1150
01:20:17,118 --> 01:20:19,382
Pritni. Si supozohet
për të arritur në Dolly?

1151
01:20:19,554 --> 01:20:22,387
Ne shkojmë në klubin e tërheqjes,
ndezni shënjat tona dhe merrni në pyetje atë.

1152
01:20:22,557 --> 01:20:24,149
Dhe nëse ajo nuk bashkëpunon?

1153
01:20:24,325 --> 01:20:26,452
Dhuna. Kam disa hapa për të bërë.

1154
01:20:26,628 --> 01:20:30,257
Pastaj ajo do të thërrasë policët dhe do të thotë
se ajo u sulmua nga Gracie Hart.

1155
01:20:30,431 --> 01:20:34,060
Atëherë Collins do të mësojë për të,
dhe të gjithë do të përfundojmë në shtëpinë e madhe.

1156
01:20:34,235 --> 01:20:36,226
- Duhet të përzihemi.
- Mos u shqetësoni.

1157
01:20:36,404 --> 01:20:39,532
Unë e di se çfarë të bëj. Unë kam qenë duke pritur
për këtë moment gjithë jetën time.

1158
01:20:58,259 --> 01:21:02,958
Le ta kalojmë këtë përsëri. Nuk po largohemi
derisa të gjejmë dhe të marrim në pyetje Dolly Parton.

1159
01:21:03,131 --> 01:21:05,258
Kjo është diçka
Nuk e kisha menduar kurrë se do të thoja. Jeff?

1160
01:21:05,433 --> 01:21:10,063
- Unë jam rezervë. Nëse Dolly përpiqet të ikë, unë e mora atë.
- Do të kontrolloj dhomat e zhveshjes.

1161
01:21:10,405 --> 01:21:12,600
Unë jam vërtet këtu për të kaluar një kohë të mirë.

1162
01:21:12,774 --> 01:21:16,301
O Zot, thjesht nuk e kuptoj pse
Nuk mund të isha Tina.

1163
01:21:16,477 --> 01:21:18,741
- Nuk e sheh atë?
- Unë jam fansja e Tina Turner.

1164
01:21:18,913 --> 01:21:22,212
Zonja, rrëzoni atë. Ne jemi këtu
për të marrë informacion. Kufjet në?

1165
01:21:22,383 --> 01:21:24,374
Në rregull, le të lëvizim.

1166
01:21:45,373 --> 01:21:47,671
- Dua të shkoj atje.
- Të shkosh në prapaskenë?

1167
01:21:53,147 --> 01:21:55,377
Liza plus dy, ju jeni në radhë.

1168
01:21:57,385 --> 01:22:00,548
pershendetje. Unë jam Elizabeth Taylor.
Çfarë kemi këtu?

1169
01:22:01,122 --> 01:22:02,646
Tina dhe?

1170
01:22:02,857 --> 01:22:05,655
- Koko.
- Ku mendoni se po shkoni?

1171
01:22:05,827 --> 01:22:09,092
Të vetmit njerëz që mund të shkojnë
në dhomat e zhveshjes janë të rregulltit tanë...

1172
01:22:09,263 --> 01:22:11,527
...dhe miqt tanë të hapur
pasi kalojnë raundin e parë.

1173
01:22:12,100 --> 01:22:15,160
A mund të tërhiqesh, Coco?
Dhe ju jeni?

1174
01:22:15,336 --> 01:22:19,329
Ajo është me klas, ajo është e bukur,
ajo është perfekte për një T.

1175
01:22:19,507 --> 01:22:23,375
Shumë e preferuara ime, Liza me një Z.

1176
01:22:41,095 --> 01:22:44,326
<i> - Përgjegjësi.
- Jeff? Përshëndetje, është Xhenet.</i>

1177
01:22:44,499 --> 01:22:47,161
Unë thjesht doja të flisja me ju për ne.

1178
01:22:47,802 --> 01:22:51,294
<i>- Tani nuk është një kohë e mirë.
- A është ajo Liza Minnelli në sfond?</i>

1179
01:22:51,472 --> 01:22:55,738
Po. Në radio.
Unë jam vetëm në shtëpi, duke dëgjuar Lizën.

1180
01:22:56,010 --> 01:22:57,500
Nuk dua që të përfundojë në këtë mënyrë.

1181
01:22:57,678 --> 01:23:00,476
E di qe je inatosur me mua,
por une ende kujdesem per ty...

1182
01:23:00,648 --> 01:23:04,106
- E kuptova.
- Thjesht më telefono nëse ke mundësi.

1183
01:23:11,292 --> 01:23:14,955
Rrezja me dy blloqe të Koval dhe Harmon.

1184
01:23:15,129 --> 01:23:18,587
Liza Minnelli. Unë e di ku është.
Le të lëvizim.

1185
01:23:35,216 --> 01:23:38,481
Oh, ju shkoni, zonjusha Minnelli!
Ju jeni patjetër në raundin tjetër.

1186
01:23:38,653 --> 01:23:41,417
Pse nuk shkoni të pushoni në prapaskenë.

1187
01:23:41,589 --> 01:23:42,817
A nuk ishte ajo e mrekullueshme?

1188
01:23:44,158 --> 01:23:47,127
Lajm i keq. Ne duam në to
dhomat e zhveshjes, ne duhet të performojmë.

1189
01:23:47,295 --> 01:23:50,594
Unë nuk do të dal atje si grua
duke u shtirur si burrë...

1190
01:23:50,765 --> 01:23:53,962
...duke pretenduar të jetë Tina Turner.
Nuk mund të përballoj terapinë me pagën time.

1191
01:23:54,135 --> 01:23:56,763
Çfarë zgjedhje tjetër kemi?
Jo! Jo!

1192
01:23:57,238 --> 01:24:01,766
Ju mund ta bëni këtë. Mirë, mundesh
sepse ti je Sam Fuller, FBI...

1193
01:24:01,943 --> 01:24:04,070
...dhe asgjë nuk ju tremb.
Unë jam Gracie Hart...

1194
01:24:04,245 --> 01:24:08,147
...dhe në këtë moment jam edhe Big Bird,
dhe asgje nuk me tremb...

1195
01:24:08,316 --> 01:24:14,277
...përveç humbjes së Cheryl për shkak se ka
nje shoqe si ajo qe ka ndonje shok per mua...

1196
01:24:14,455 --> 01:24:17,356
...është një gjë vërtet, vërtet e rrallë, në rregull?

1197
01:24:18,359 --> 01:24:20,623
Mirë, por nuk po këndoj.

1198
01:24:20,795 --> 01:24:23,525
E mrekullueshme Tina Turner!

1199
01:24:23,698 --> 01:24:27,532
Gjithçka do të jetë në rregull.
Bëhu vetëm Tina-ish.

1200
01:24:37,645 --> 01:24:39,169
- Mund ta bësh Tina.
- Thjesht merre.

1201
01:24:39,347 --> 01:24:41,815
- Unë nuk këndoj.
- Thjesht merre.

1202
01:24:41,983 --> 01:24:45,612
Si është e mundur që ai të shkojë i pari?
Unë isha këtu para tij!

1203
01:24:45,786 --> 01:24:49,722
Gjithçka është këtu në listën time, sipas alfabetit
urdhëroj. Tina, pastaj Tina, pastaj Tina.

1204
01:24:49,891 --> 01:24:54,419
Dhe gjithsesi të gjithë po bëni të njëjtën këngë.
Cili është ndryshimi? Goditi atë.

1205
01:24:56,297 --> 01:24:57,992
Buzëqeshni.

1206
01:24:59,166 --> 01:25:01,327
- Po buzëqesh?
- Unë jam duke buzëqeshur.

1207
01:25:01,502 --> 01:25:02,730
Ejani djema!

1208
01:25:24,559 --> 01:25:26,220
Ktheje Lizën!

1209
01:25:42,843 --> 01:25:44,674
Faleminderit dhe natën e mirë.

1210
01:25:44,845 --> 01:25:48,042
Jo, jo, duhet të qëndrojmë këtu.
Qëndro këtu. Shkundni. Shkundni.

1211
01:25:49,216 --> 01:25:52,549
Oh, gjuaj. Ai do të na japë grepin.
Shitet, Tina.

1212
01:26:09,937 --> 01:26:11,234
Rrotullimi.

1213
01:26:16,711 --> 01:26:19,271
- E gjeta Dolly-n!
- Çfarë po thotë ai?

1214
01:26:29,390 --> 01:26:31,290
Tinas të botës, bashkohuni!
Dilni në skenë!

1215
01:26:31,459 --> 01:26:33,017
Shkund!

1216
01:26:41,102 --> 01:26:43,127
E gjeta Dolly-n.
Ai më mori në bar...

1217
01:26:43,304 --> 01:26:47,331
...dhe më ftoi në dhomën e zhveshjes pesë.
Më vjen mirë që kam veshur takat.

1218
01:26:51,779 --> 01:26:54,441
- Joeli e gjeti Dolly-n në dhomën e zhveshjes pesë.
- E kuptova.

1219
01:27:01,522 --> 01:27:04,082
- Na duhet një përfundim i madh.
- Ndoshta duhet të heq majën.

1220
01:27:04,258 --> 01:27:05,953
Jo, ne kemi nevojë për një përfundim të mirë të madh.

1221
01:27:11,966 --> 01:27:13,365
- Më merr mua.
- Jo.

1222
01:27:13,534 --> 01:27:15,126
FBI. Më merr!

1223
01:27:25,780 --> 01:27:28,715
Uluni, qetësohuni.

1224
01:27:29,183 --> 01:27:31,344
- Buzëqeshni!
- Epo, unë personalisht nuk më pëlqeu ...

1225
01:27:31,519 --> 01:27:33,248
...por çfarë lidhje ka dashuria me të?

1226
01:27:33,421 --> 01:27:36,390
Turma vendos dhe sonte
pijet duhet të jenë të forta...

1227
01:27:36,557 --> 01:27:39,321
...sepse kjo Tina po vazhdon
në raundin tjetër!

1228
01:27:40,594 --> 01:27:42,653
Hajde, hajde!

1229
01:27:47,168 --> 01:27:49,398
Në rregull, tha dhoma e zhveshjes
numri pesë.

1230
01:27:49,570 --> 01:27:51,970
Është ai aty.
Joel, le ta trajtojmë këtë.

1231
01:27:52,139 --> 01:27:54,266
- Më ftoi!
- Do t'ju marr numrin e tij të telefonit.

1232
01:27:56,944 --> 01:27:58,673
Përshëndetje? A mund t'ju ndihmoj djema?

1233
01:27:58,846 --> 01:28:01,508
Çfarë dini për
rrëmbimi i Miss Shtetet e Bashkuara?

1234
01:28:01,682 --> 01:28:03,673
Tom Abernathy, shofer limuzine.

1235
01:28:03,851 --> 01:28:07,617
E pagove 200 dollarë për të parkuar larg
nga hyrja në shtëpinë e të moshuarve. Pse?

1236
01:28:07,788 --> 01:28:10,882
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Ju lutem largohuni.

1237
01:28:12,493 --> 01:28:16,987
E dini, normalisht do ta bëja me qetësi
të marr në pyetje, por unë jam në një lloj nxitimi.

1238
01:28:17,164 --> 01:28:18,495
- Unë nuk di asgjë!
- Flisni!

1239
01:28:18,666 --> 01:28:21,533
- Jo, të lutem! Nuk isha unë. Ishte një djalë.
- Çfarë djali?

1240
01:28:21,702 --> 01:28:24,364
E njoha kur isha vajzë keno
në ishullin e thesarit.

1241
01:28:24,538 --> 01:28:26,870
Kam marrë para hua prej tij
dhe nuk mund ta kthente.

1242
01:28:27,041 --> 01:28:29,100
- Ai tha se do të hidhte...
- Si quhej?!

1243
01:28:29,276 --> 01:28:34,043
Keni? Cal? Karl? nuk e mbaj mend.
Nuk ma tha mbiemrin.

1244
01:28:35,049 --> 01:28:36,846
Karl.

1245
01:28:37,051 --> 01:28:39,451
- Karl Steele ishte në atë fletë.
- Një nga vëllezërit.

1246
01:28:39,620 --> 01:28:44,057
Lou dhe Karl Steele, grabitje me armë, madhështore
vjedhje auto. E takuat në ishullin e thesarit.

1247
01:28:45,426 --> 01:28:47,053
- Le të shkojmë.
- Ku po shkojmë?

1248
01:28:47,228 --> 01:28:49,253
Ishulli i Thesarit,
ja ku i çuan.

1249
01:28:49,430 --> 01:28:52,331
- Nga e di ti?
- Dolly tha se vëllezërit Steele ishin piratë.

1250
01:28:54,969 --> 01:28:57,529
Janet është këtu me kopje rezervë.

1251
01:28:57,705 --> 01:29:00,640
<i>E përsëris, Xhenet është këtu.</i>

1252
01:29:00,908 --> 01:29:02,273
Jeff?

1253
01:29:02,443 --> 01:29:04,536
- Ku është ajo?
- Ku është kush?

1254
01:29:05,212 --> 01:29:07,737
- Ti je një gënjeshtar i keq, Jeff.
- Po.

1255
01:29:08,382 --> 01:29:10,316
Dhe ju jeni një i mirë.

1256
01:29:13,621 --> 01:29:17,284
- Si do të dalim nga këtu?
- Nuk e di, por duhet të jetë delikate.

1257
01:29:38,913 --> 01:29:42,849
<i>Zonja dhe zotërinj, shfaqja e radhës
do të jetë për 20 minuta.</i>

1258
01:29:49,023 --> 01:29:50,923
Mirë, le të shkojmë.

1259
01:29:52,126 --> 01:29:54,458
Ju të dy mbani gojën mbyllur,
ose je i vdekur.

1260
01:29:54,628 --> 01:29:57,426
<i>Vëllezërit Steele u pushuan nga puna
nga shfaqja e Ishullit të Thesarit.</i>

1261
01:29:57,598 --> 01:30:00,158
Cheryl tha diçka
në lidhje me prenë e saj në linjë.

1262
01:30:00,334 --> 01:30:03,861
Cheryl nuk do t'i referohej kurrë bythës së saj
si një plaçkë ose referoju bythës së saj, pikë.

1263
01:30:04,038 --> 01:30:05,266
Ajo e quan atë një po-po.

1264
01:30:08,142 --> 01:30:09,837
- Më falni! Më falni!
- Na falni!

1265
01:30:10,010 --> 01:30:12,808
- FBI. Ne kemi nevojë për makinën tuaj.
- Epo, kjo nuk do të ndodhë.

1266
01:30:14,582 --> 01:30:16,550
Humbu. Hej!

1267
01:30:16,717 --> 01:30:18,275
Hart, Hart! Shumë shumë!

1268
01:30:18,452 --> 01:30:21,421
Po, e di, por tani po shoh
pse te pelqen kaq shume.

1269
01:30:21,589 --> 01:30:25,457
Ju jeni qytetarë të mirë dhe do të merrni
makinën tuaj mbrapa. Faleminderit shumë.

1270
01:30:25,626 --> 01:30:27,856
- Ne rregull.
- Mirë, ja ku po vij.

1271
01:30:28,596 --> 01:30:30,325
- Më vjen keq. Unë do të kthehem.
- Mirë.

1272
01:30:31,165 --> 01:30:35,499
Më fal, më fal. Çfarë bëri Joeli,
bashkoj këtë gjë në...?

1273
01:30:43,344 --> 01:30:45,938
Vetëm hesht, bëj si të të thonë
dhe askush nuk lëndohet.

1274
01:30:46,113 --> 01:30:48,138
Unë e besoj atë.
Nuk e beson, Cheryl?

1275
01:30:48,315 --> 01:30:51,443
- Ai nuk do të gënjejë për një gjë të tillë.
- Do ta mbyllësh gojën?!

1276
01:30:55,022 --> 01:30:56,250
Jeff.

1277
01:30:56,423 --> 01:30:58,288
Jeff! Gracie dhe Sam shkuan në...

1278
01:30:58,459 --> 01:31:01,019
Vazhdo, nëse nuk dëshiron të shpenzosh
disa vite burg...

1279
01:31:01,195 --> 01:31:03,390
...për pengim të drejtësisë.

1280
01:31:03,864 --> 01:31:05,729
Cilin burg?

1281
01:31:07,835 --> 01:31:09,928
Vetëm në rast se nuk më jepet mundësia
për ta thënë...

1282
01:31:10,104 --> 01:31:13,437
...Më vjen keq që ju kam marrë
për të gjithë atë gjë të Matthews.

1283
01:31:13,607 --> 01:31:15,234
Nuk ishte puna ime.

1284
01:31:15,409 --> 01:31:17,240
Kjo është në rregull.

1285
01:31:17,544 --> 01:31:19,705
Unë e frikësova atë.

1286
01:31:21,048 --> 01:31:25,485
Por çështja është, e drejtë,
ai u kthye për të më shpëtuar.

1287
01:31:25,653 --> 01:31:31,819
Dua të them, pse dikush do të kthehet
për të shpëtuar dikë nëse nuk do të kishte...

1288
01:31:32,126 --> 01:31:34,686
...ndjenjat? E dini?

1289
01:31:34,862 --> 01:31:39,094
Unë jam i sigurt se ai ju pëlqeu,
por ndoshta ai thjesht po bënte punën e tij.

1290
01:31:39,533 --> 01:31:41,000
Ndoshta.

1291
01:31:41,235 --> 01:31:45,331
Burrat. Nuk mund të jetosh me ta, nuk mund të...

1292
01:31:45,839 --> 01:31:48,137
- Jo, kaq.
- Po.

1293
01:31:48,309 --> 01:31:49,674
Mirë, duro.

1294
01:31:54,114 --> 01:31:55,945
Hajde!

1295
01:31:58,419 --> 01:32:03,288
- Mirë! Është e qartë se nuk funksionon.
- Mos fillo me mua, Tina.

1296
01:32:12,633 --> 01:32:14,260
A do të vdesim?

1297
01:32:14,435 --> 01:32:16,699
Jo nëse keni gushë
në pesë minutat e ardhshme.

1298
01:32:29,850 --> 01:32:31,909
Le të kthehemi në kazino.

1299
01:32:52,606 --> 01:32:55,268
Në rregull. Unë do të marr këtë anë,
ju e merrni atë ...

1300
01:32:56,977 --> 01:32:58,444
Vëllezërit Steele.

1301
01:32:58,612 --> 01:33:02,343
Lu! Lou dhe Karl Steele, ngrini! FBI!
Ngrije! Ngrije!

1302
01:33:04,251 --> 01:33:06,082
- Vazhdo.
- Lëviz. Lëviz, lëviz.

1303
01:33:40,320 --> 01:33:41,309
Hej, hej!

1304
01:33:47,361 --> 01:33:49,488
Ne do të kemi nevojë për më shumë ndihmë
në sektorin katër.

1305
01:33:55,803 --> 01:33:58,135
Ku janë Cheryl dhe Stan?

1306
01:33:58,305 --> 01:34:00,068
- Ku?
- Po më thyen kyçin e dorës.

1307
01:34:00,240 --> 01:34:04,040
- Ku janë Cheryl dhe Stan?
- Ata janë në fund të varkës.

1308
01:34:04,211 --> 01:34:05,644
Çfarë varke?!

1309
01:34:13,387 --> 01:34:14,718
Lu!

1310
01:34:15,456 --> 01:34:16,889
Unë po vij, vëlla!

1311
01:34:19,193 --> 01:34:22,128
- Të kam marrë shpinën.
- Jo, jo. E mora këtë. Ju shkoni për Cheryl.

1312
01:34:22,296 --> 01:34:23,593
- Je i sigurt?
- Unë e kam këtë!

1313
01:34:23,764 --> 01:34:25,129
Njëzet dollarë për motrën.

1314
01:34:25,799 --> 01:34:29,462
Ju jeni të mirë.
Do ta shijoj këtë.

1315
01:34:55,095 --> 01:35:01,330
- Nuk ka mbetur asgjë për të folur, zonjë.
- Nuk do të flas. Unë do të këndoj!

1316
01:35:06,640 --> 01:35:09,404
Shpresoj se nuk keni planifikuar të riprodhoni.

1317
01:35:31,832 --> 01:35:35,768
- Po vij! po vij!
- Gracie!

1318
01:35:35,936 --> 01:35:38,928
Gjithçka do të jetë në rregull.

1319
01:35:40,574 --> 01:35:43,771
- Të kam ty. a mund të notosh?
- A mund të notoj?

1320
01:35:43,944 --> 01:35:47,778
Kam bërë shpëtimtarin e vogël në Camp Mondago.
Unë isha kapiten i ekipit të golfit në miniaturë.

1321
01:35:47,948 --> 01:35:50,610
- Stan, thjesht shko! Shko, shko!
- Jo pa Cheryl!

1322
01:35:50,784 --> 01:35:53,810
- Stan, e kam atë! Shkoni! Shkoni!
- Mirë.

1323
01:35:53,987 --> 01:35:56,581
- Ku?
- Pjesa e pasme është e bllokuar.

1324
01:35:56,757 --> 01:36:00,090
- Shkoni te vrima më e afërt. Pikërisht këtu.
- Oh, në rregull.

1325
01:36:02,162 --> 01:36:04,027
Ka një top në gropën time!

1326
01:36:15,642 --> 01:36:17,701
- Tërhiqe! Ejani, nxitoni!
- Zoti im!

1327
01:36:18,779 --> 01:36:20,337
Po lëviz!

1328
01:36:20,547 --> 01:36:22,310
- Shko!
- Ja ku po shkoj. Ja ku po shkoj.

1329
01:36:22,482 --> 01:36:24,507
Gracie!

1330
01:36:33,260 --> 01:36:35,728
Hart u hodh brenda pak minuta më parë.

1331
01:36:37,598 --> 01:36:40,226
- Okun, Hills, ndihmoje atë!
- Nuk di të notoj, zotëri.

1332
01:36:40,400 --> 01:36:42,732
Unë ju dhashë një urdhër.

1333
01:36:47,841 --> 01:36:49,775
Gracie...

1334
01:37:43,063 --> 01:37:48,000
- Miss Shtetet e Bashkuara.
- Mund të më quash Cheryl.

1335
01:39:01,141 --> 01:39:03,837
Është në rregull, ne ju kuptuam. Të kemi marrë.

1336
01:39:04,511 --> 01:39:06,035
Dhe kështu të gjitha të dhënat tona ...

1337
01:39:06,346 --> 01:39:08,177
... përfundimisht na çoi këtu. Këtu është ajo.

1338
01:39:11,885 --> 01:39:13,443
- Punë e mirë, Hart.
- Faleminderit, zotëri.

1339
01:39:13,620 --> 01:39:16,214
- Krenar që ju kemi në ekipin tonë.
- Kjo është e mrekullueshme.

1340
01:39:18,024 --> 01:39:20,424
- Faleminderit shumë.
- Oh, duhet të bësh shaka.

1341
01:39:20,594 --> 01:39:22,323
E kërcënove se do ta futje në burg.

1342
01:39:22,496 --> 01:39:25,932
Uluni në gjunjë dhe falënderoni atë
për zgjidhjen e një krimi që nuk mund ta zgjidhnit.

1343
01:39:26,099 --> 01:39:29,432
- Merre shtrëngimin e dorës dhe vendose...
- Mirë, zoti Living-on-the-Edge.

1344
01:39:29,603 --> 01:39:31,764
Ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip.
Është në rregull.

1345
01:39:31,938 --> 01:39:34,566
Epo, mendoj se ai nuk dëshiron të mbajë
shtypi në pritje.

1346
01:39:34,941 --> 01:39:37,603
Gracie!

1347
01:39:38,278 --> 01:39:41,714
Oh, ju duhet të jeni shumë të lodhur
për të shpëtuar jetën time.

1348
01:39:41,882 --> 01:39:47,445
Jo, jo, është një ushtrim i mirë.
Oh, dhe faleminderit për bakshishin "plaçkë".

1349
01:39:48,321 --> 01:39:52,257
Ndihesha shumë e pakëndshme duke e thënë atë,
por ishte një emergjencë.

1350
01:39:52,426 --> 01:39:57,489
- Dhe e dija që do të dëgjonit.
- Po, mirë, për çfarë janë miqtë, apo jo?

1351
01:39:58,064 --> 01:40:01,693
Oh, dhe duke folur për miqtë, do të doja
t'ju prezantoj me zotin Jeff Foreman.

1352
01:40:01,868 --> 01:40:06,805
Oh, ne u takuam tashmë.
Ai është një notar i mrekullueshëm.

1353
01:40:07,340 --> 01:40:09,399
Epo, ju jeni kaq i gjallë.

1354
01:40:13,647 --> 01:40:17,606
Në rregull. Ejani këtu.
Më duhet të flas me ty për një sekondë.

1355
01:40:17,784 --> 01:40:19,615
Vetëm disa fjalë këshillash.

1356
01:40:21,521 --> 01:40:24,786
Mos i sillni Poconos,
të paktën për disa muaj.

1357
01:40:25,792 --> 01:40:27,692
Në rregull.

1358
01:40:28,895 --> 01:40:30,692
Tani shko merre atë.

1359
01:40:31,832 --> 01:40:34,960
Gracie, jam shumë krenare për ty.

1360
01:40:35,135 --> 01:40:36,966
Oh, faleminderit.

1361
01:40:37,137 --> 01:40:41,870
Dhe, e dini, edhe pa grim
dhe shkëlqimi dhe gjithë magjia ime...

1362
01:40:42,042 --> 01:40:45,068
...nuk je dukur më bukur
se ju tani.

1363
01:40:45,245 --> 01:40:47,270
As ju ​​nuk keni.

1364
01:40:48,248 --> 01:40:50,648
- Oh, faleminderit.
- Gracie.

1365
01:40:50,817 --> 01:40:52,717
- Oh, Stan.
- Më vjen shumë keq.

1366
01:40:52,886 --> 01:40:55,446
- Është në rregull, Stan.
- Ky ishte i gjithë faji im.

1367
01:40:56,857 --> 01:41:00,156
- E kam këtë dobësi për...
- Për lojërat e fatit. Unë fola me nënën tuaj.

1368
01:41:00,327 --> 01:41:01,794
- Ke folur me nënën time?
- Po.

1369
01:41:01,962 --> 01:41:05,955
- A i do 600-at e saj?
- Po, ajo e dëshiron atë.

1370
01:41:06,132 --> 01:41:07,656
Por ajo është shumë krenare për ty.

1371
01:41:07,834 --> 01:41:12,203
Thjesht duhet të qëndroni larg zuzareve...
Slotet për pak kohë. Në rregull? Në rregull.

1372
01:41:15,442 --> 01:41:17,239
Le të shkojmë.

1373
01:41:20,380 --> 01:41:22,541
- Këtu, zotëri.
- Pse e bëre?

1374
01:41:28,688 --> 01:41:30,417
si ja kaloni?

1375
01:41:31,324 --> 01:41:33,986
- Mirë. Ju?
- Mirë.

1376
01:41:36,329 --> 01:41:40,925
Hej, ju nxorët disa po-po atje.

1377
01:41:41,635 --> 01:41:45,127
- Faleminderit. Edhe ti.
- Faleminderit.

1378
01:41:47,741 --> 01:41:51,142
Dhe faleminderit...

1379
01:41:54,948 --> 01:41:57,382
Faleminderit që u kthyet për mua.

1380
01:41:58,585 --> 01:42:01,110
- Nuk është se të dua apo diçka tjetër.
- E di.

1381
01:42:01,288 --> 01:42:03,620
- Unë thjesht po bëja punën time.
- E di.

1382
01:42:06,226 --> 01:42:08,126
Por duhet ta pranoj...

1383
01:42:09,429 --> 01:42:14,924
...kur po i thoshit këto gjëra
sepse nuk kam miq...

1384
01:42:16,002 --> 01:42:17,629
...E di se çfarë do të thuash me këtë.

1385
01:42:19,205 --> 01:42:21,264
Ju keni një mik.

1386
01:42:22,075 --> 01:42:23,667
Po.

1387
01:42:26,246 --> 01:42:29,079
Agjenti Johnson, në Mashtrim Mail?

1388
01:42:29,249 --> 01:42:31,615
Unë mendoj se ai ju pëlqen.

1389
01:42:38,625 --> 01:42:40,718
Po.

1390
01:42:44,064 --> 01:42:47,830
Jo, por nëse e dini...
Nëse kjo nuk funksionon, atëherë...

1391
01:42:52,572 --> 01:42:54,369
... ju gjithmonë keni:

1392
01:43:08,588 --> 01:43:11,318
E dini çfarë? Ajo është aty poshtë.
Mund të flisni me të.

1393
01:43:11,491 --> 01:43:12,719
Zonja Hart! Zonja Hart!

1394
01:43:12,892 --> 01:43:15,417
A po ndodh kjo në librin tuaj të ardhshëm?

1395
01:43:15,595 --> 01:43:18,120
Djema, djema. Dy gjëra kam për të thënë.

1396
01:43:18,298 --> 01:43:22,064
Para së gjithash, nuk do të ketë
një libër tjetër. E dyta...

1397
01:43:24,437 --> 01:43:27,031
Asnjë koment. Përsëri. ndonjëherë.

1398
01:43:27,207 --> 01:43:31,541
Faleminderit, faleminderit.
Duke mos dëgjuar. Duke mos dëgjuar.

1399
01:43:32,345 --> 01:43:35,109
Z. Collins, karakterizojeni
hetimi për ne, zotëri.

1400
01:43:35,582 --> 01:43:38,847
Unë kurrë nuk u dorëzua sepse fjala "largova"
nuk është në fjalorin tim.

1401
01:43:39,019 --> 01:43:42,420
As nuk është "dështim",
"Një për përpjekje", "braktisni anijen"...

1402
01:43:42,956 --> 01:43:45,891
Dhe kështu e bëjmë ne në Nju Jork.

1403
01:43:58,438 --> 01:44:01,032
<i>Mirë, dëgjo. Mori një ndryshim
në orarin e detyrave.</i>

1404
01:44:01,207 --> 01:44:03,266
<i>Hart do të jetë partner me Fuller.</i>

1405
01:44:03,443 --> 01:44:07,072
Dhe kryebashkiaku të rinjtë-parandalimin e krimit
programi është rikthyer.

1406
01:44:07,247 --> 01:44:10,307
- Drejtori do...
- Ti je partneri im i ri.

1407
01:44:10,483 --> 01:44:16,911
Duhet të më pëlqesh. Dhe më mbështet
nëse dikush qëllon mbi mua.

1408
01:44:17,090 --> 01:44:19,388
Jo domosdoshmërisht.

1409
01:44:20,026 --> 01:44:23,462
- Dëshironi pak?
- Le të shkojmë në punë. Mbani kokën lart.

1410
01:44:25,265 --> 01:44:28,530
Ne jemi partnerë tani, por ka diçka
Duhet të kujdesem vetëm.

1411
01:44:28,702 --> 01:44:31,899
- Je i sigurt që nuk ke nevojë për kopje rezervë?
- Kjo është solo.

1412
01:44:32,072 --> 01:44:33,369
- Pra jemi të qetë?
- E ftohtë.

1413
01:44:33,540 --> 01:44:34,768
Në rregull, unë do të rrokulliset.

1414
01:44:57,263 --> 01:44:58,491
Përshëndetje.

1415
01:44:59,733 --> 01:45:03,066
Më vjen keq të ndërpres.
Unë jam Gracie Hart e FBI-së...

1416
01:45:03,236 --> 01:45:08,572
...dhe informacionet tona treguan se
një Priscilla po bënte një raport libri për mua...

1417
01:45:08,742 --> 01:45:12,906
...kështu që mendova se do të vija
dhe shiko nëse mund të ndihmoj.

1418
01:45:13,213 --> 01:45:14,703
Oh, Zoti im.

1419
01:45:14,914 --> 01:45:16,142
Hej, Priscilla.

1420
01:45:16,316 --> 01:45:19,752
Epo, mendoj se mund të kalojmë përpara
ne anglisht...

1421
01:45:20,086 --> 01:45:23,886
...dhe Prishila le të japë raportin e saj
për nder të mysafirit tonë.

1422
01:45:24,791 --> 01:45:26,782
Le t'i lëmë librat tanë të matematikës.

1423
01:45:30,396 --> 01:45:32,728
- Përshëndetje.
- Faleminderit që erdhët.

1424
01:45:35,068 --> 01:45:37,263
Meqenëse jemi në klasë ...

1425
01:45:37,704 --> 01:45:40,605
...Dua të ndaj me ju
diçka që kam mësuar kohët e fundit.

1426
01:45:40,774 --> 01:45:43,299
Një mësim i vogël, i cili është...

1427
01:45:43,910 --> 01:45:47,744
...njerëzit mund të kujdesen për njerëzit
qe kujdesen per veten...

1428
01:45:47,914 --> 01:45:51,077
...por thjesht nuk më intereson vërtet
për ata njerëz.

1429
01:45:52,418 --> 01:45:55,581
- Nuk të ndjek vërtet.
- Jo?

1430
01:45:56,256 --> 01:45:57,883
Ejani këtu.

1431
01:45:58,124 --> 01:46:00,752
Ne vetëm do të duhet ta marrim këtë.

1432
01:46:02,228 --> 01:46:04,628
Dhe pastaj do t'i marrim ato.

1433
01:46:04,798 --> 01:46:07,096
Dhe atëherë ne thjesht do të ...

1434
01:46:10,703 --> 01:46:12,227
Ja ku jeni.

1435
01:46:13,306 --> 01:46:15,536
Tani shkoni të bëni raportin tuaj të librit.

1436
01:46:24,417 --> 01:46:27,545
Fëmijë! Qetë!

1437
01:46:27,720 --> 01:46:29,847
Hej, hej, hej,
vendose nje kapak, ne rregull...

1438
01:46:30,023 --> 01:46:32,856
...ose do të më duhet të përafërt
ju djema ngrihuni pak, mirë?

1439
01:46:33,026 --> 01:46:34,254
Zonja Hart?

1440
01:46:34,427 --> 01:46:38,830
Derisa ta pranoni atë luftë
nuk eshte kurre pergjigja. ndonjëherë.

1441
01:46:38,998 --> 01:46:41,296
Sepse çfarë duam vërtet?

1442
01:46:44,137 --> 01:46:45,468
Dikush?

1443
01:46:48,074 --> 01:46:51,475
Askush? Askush nuk e di?

1444
01:46:52,712 --> 01:46:54,475
Priscila, çfarë duam?

1445
01:46:55,849 --> 01:46:57,476
Paqja botërore.

1446
01:46:58,852 --> 01:47:00,217
Paqja botërore.

1447
01:47:00,887 --> 01:47:04,482
Dhe forca
për t'u mbajtur fort pas besimeve tuaja...

1448
01:47:04,657 --> 01:47:09,492
...ndërsa shoqëria po ju detyron të përshtateni
një imazh kukull Barbie, e di çfarë po them?

1449
01:47:09,662 --> 01:47:13,621
Nuk e dini se çfarë po them?
Mirë, mirë ...

1450
01:47:14,067 --> 01:47:15,762
...kjo është kryesisht ...

1451
01:47:18,738 --> 01:47:21,070
Është kryesisht paqe botërore.

1452
01:47:48,134 --> 01:47:51,865
Në video i keni vënë re sulmuesit
po tentonin të rrëmbenin Stan Fields...

1453
01:47:52,038 --> 01:47:56,134
...dhe ju e ndoqët çështjen "më shumë"...
Lesh... Mirë.

1454
01:47:56,309 --> 01:48:00,541
Disa bono kursimi dhe një 1901...

1455
01:48:00,713 --> 01:48:04,809
Jo, nuk është aq i vjetër.
Eshte viti 2001...

1456
01:48:05,051 --> 01:48:06,814
Ti je ai...

1457
01:48:08,388 --> 01:48:09,946
Mallkuar atë linjë!

1458
01:48:10,123 --> 01:48:12,455
Joel ka ardhur me këtë shumë...

1459
01:48:14,694 --> 01:48:15,956
Qetësues?

1460
01:48:16,129 --> 01:48:17,721
Po, thuaj, po.

1461
01:48:17,897 --> 01:48:19,364
Përgjegjës!

1462
01:48:22,268 --> 01:48:25,795
- Shikoje. Unë jam duke trajtuar gjoksin këtu.
- E juaja?

1463
01:48:25,972 --> 01:48:28,463
Ju e ndoqët çështjen më tej...
Më tej...

1464
01:48:29,475 --> 01:48:31,272
- "Furder".
- "Furder"?

1465
01:48:31,444 --> 01:48:35,710
- Nuk do të ndodhë.
- Çfarë zgjedhje tjetër kemi?

1466
01:48:38,117 --> 01:48:41,109
Në videon e rrëmbimit,
keni vënë re se...

1467
01:48:41,754 --> 01:48:43,847
Ti e di çfarë të thuash, Jeff.

1468
01:48:45,425 --> 01:48:46,824
- Si e ke emrin?
- Përgjegjësi.

1469
01:48:46,993 --> 01:48:48,961
Përgjegjësi? Në rregull.

1470
01:48:52,899 --> 01:48:54,491
Top lesh.

1471
01:49:13,686 --> 01:49:17,747
- Pak më tej.
- Rezervo, rezervo, mbro.

1472
01:49:22,628 --> 01:49:24,858
Ndjehu... jam i mërzitur...

1473
01:49:25,398 --> 01:49:28,367
Kush jeni ju? Çfarë jam...?
Çfarë po bëj këtu?

1474
01:49:28,735 --> 01:49:30,362
Stan.

1475
01:49:30,536 --> 01:49:34,495
Mos më zgjidh.
Kam edhe 15 minuta.

1476
01:49:36,642 --> 01:49:39,236
Ju përmendët diçka
në lidhje me mëngjesin?

1477
01:49:42,448 --> 01:49:45,815
- Joprofesionale.
- Ende rrotullohet.

1478
01:49:49,622 --> 01:49:53,285
- Oh moj...
- Vëlla! Maska juaj!

1479
01:49:53,693 --> 01:49:56,924
Ne kemi nevojë për një tufë brejtësish.
Ketrat, wombats.

1480
01:49:57,830 --> 01:50:01,596
- A mund të kthehem te traileri?
- Po, po.

1481
01:50:03,269 --> 01:50:09,640
- Ju pëlqen pirati. Ju dëshironi ta puthni atë.
- Hesht!

1482
01:50:14,641 --> 01:50:16,641
I grisur nga SkyFury